Перевод для "care of children" на русский

Care of children

• забота о детях
• уход за детьми

Примеры перевода

забота о детях

Care for children deprived of their birth family
:: заботиться о детях, лишенных родной семьи;

The care of children and their upbringing is a duty of the parents.
Забота о детях и их воспитание являются долгом родителей.

(b) Care of children (child protection procedures);
b) заботы о детях (процедуры защиты ребенка);

55. Caring for children was a global concern.
55. Забота о детях представляет собой проблему глобального характера.

They have to care for children, older and handicapped persons.
Женщины должны заботиться о детях, пожилых людях и лицах с ограниченными возможностями.

Frequently, they are left to care for children without the help of the children's father.
Часто они вынуждены заботиться о детях без помощи со стороны отца детей.

Ms. Zini Kore, President, Better Care for Children (BKTF)
Гжа Зини Коре, президент организации <<Лучше заботиться о детях>> (BKTF)

Care of children outside the home, street children (1999).
"Забота о детях вне дома; дети, живущие на улице" (1999 год)

In addition, parents caring for children have the right to State assistance.
Родители, которые заботятся о детях, имеют право на помощь со стороны государства.

I will soon be taking care of children.
Скоро я должна буду заботиться о детях.

They need to take care of children, and they also need to manage the household.
Они должны заботиться о детях и заниматься хозяйством.

The one who made In Hye live like that is Jang Tae San. Getting her knee skinned for just 30,000 won, walking for 2 hours because she didn't have money to take a taxi, working at a ballet studio during the day, and taking care of children all night.
Ин Хе жила так из-за Чан Тхэ Сана. а по ночам заботилась о детях.

уход за детьми

Responsibility for the care of children
Ответственность по уходу за детьми

Alternative care for children
Альтернативный уход за детьми

Residential care for children
Уход за детьми в исправительных учреждениях

use and conditions of alternative care for children
альтернативного ухода за детьми

Responsibility for the care of children 27
Ответственность по уходу за детьми 32