Перевод для "care for herself" на русский

Care for herself

• заботиться о себе

Примеры перевода

заботиться о себе

It has been committed against a minor or a person who, by virtue of her physical or mental state, was not in a position to care for herself, by her father, mother or other older relatives, any other person who has authority over or is responsible for the care of the minor or disabled person, or any adult who cohabits occasionally or habitually with the victim; or
1) было совершено в отношении несовершеннолетнего или лица, которое в силу своего физического или психического состояния не может заботиться о себе, его отцом, матерью или другими родственниками, любым другим лицом, выполняющим функции опеки или попечительства в отношении несовершеннолетнего или недееспособного лица, или любым совершеннолетним лицом, которое периодически или регулярно проживает совместно с пострадавшим; или

5. If the mutilation referred to in paragraph 1 has been carried out on a minor or a person who, by virtue of her physical or mental state, was not in a position to care for herself, by her father, mother or other older relatives, any other person who has authority over or is responsible for the care of the minor or disabled person, or any person who cohabits occasionally or habitually with the victim, the minimum level of the punishments set out in paragraphs 1 to 4 shall be doubled in the case of imprisonment, and increased by two years in the case of rigorous imprisonment.
5. Если калечащая операция, предусмотренная в пункте 1, совершается в отношении несовершеннолетнего или лица, которое в силу своего физического или психического состояния не может заботиться о себе, его отцом, матерью или другими родственниками, любым другим лицом, выполняющим функции опеки или попечительства в отношении несовершеннолетнего или недееспособного лица, или любым лицом, которое периодически или регулярно проживает совместно с пострадавшим, минимальное наказание, предусмотренное в пунктах 1-4, удваивается в случае тюремного заключения и увеличивается на два года в случае лишения свободы на длительный срок".