Примеры перевода
The four major genetically modified crops are soybean, cotton, maize and canola.
Четырьмя основными генетически модифицированными культурами являются соя, хлопчатник, кукуруза и канола.
One particular case has caught the headlines - Percy Schmeiser, a Saskatchewan, Canada, canola farmer ordered to pay US$ 400,000 to Monsanto in compensation for a canola crop which Schmeiser insists he did not plant, arguing that his crop was contaminated by Monsanto seed.
Один из этих исков широко освещался в прессе: канадскому фермеру Перси Шмайсеру, выращивающему канолу в Саскачеване, было предписано уплатить компании "Монсанто" 400 тыс. долл. США стоимость урожая канолы, в котором присутствовали семена компании "Монсанто", которые, как утверждает фермер, он не использовал, заявляя, что они попали к нему случайно"36.
The disease is more likely when potatoes follow oil seed rape (canola) which is an alternative host.
Вероятность развития данного заболевания выше там, где посадки картофеля следуют за посадками рапса (канолы), который также является объектом поражения данного заболевания.
In Canada the major use of lindane has been on canola and corn, but the only current allowable use of lindane is for public health purposes, as a lice and scabies treatment (CEC, 2005).
В Канаде линдан использовался главным образом при выращивании канолы и кукурузы, однако в настоящее время его разрешается применять только в целях здравоохранения, против вшей и чесоточного клеща (СЕС, 2005).
The most widely grown crops globally include soybeans, maize (corn), cotton and canola, which, together, account for more than 90 per cent of the area planted with transgenic crops.
К числу наиболее широко выращиваемых культур во всем мире относятся соя, маис (кукуруза), хлопок и канола, на которые приходится более 90 процентов угодий, отведенных под трансгенные культуры.
Alternatives for use on canola cultivation in the Republic of Zambia include: Gaucho, Helix and Primer-Z, and for head lice treatment: Nix (Annex F information provided by the Republic of Zambia, 2007).
Альтернативы для применения при выращивании канолы в Республике Замбия включают: гаучо, геликс и примерз, а для лечения головного педикулеза - никс (информация по приложению F, представленная Республикой Замбия, 2007 год).
In addition to enhancing crop yields or quality, breeding can also target specific attributes, such as producing canola with fewer transfatty acids or fibre crops with longer fibres.
Помимо повышения урожайности и качества сельхозкультур благодаря селекции можно также заниматься изменением конкретных характеристик, например, производить сорта канолы, содержащие меньше трансжировых кислот, либо волокнистые культуры, имеющие бóльшую длину волокон.
Canadian registered alternatives for agricultural uses include: for canola: Acetamiprid, Clothianidin, Thiamethoxam and Imidacloprid; for corn: Clothianidin, Imidacloprid (only for field corn grown for seed) and Tefluthrin; and for sorghum: Thiamethoxam and Imidacloprid.
Альтернативные вещества, зарегистрированные в Канаде для применения в сельском хозяйстве, включают: для канолы: ацетамиприд, клотианидин, тиаметоксам и имидаклоприд; для кукурузы: клотианидин, имидаклоприд (только для полевой кукурузы, выращиваемой в семенной фонд) и тефлутрин; для сорго: тиаметоксам и имидаклоприд.
The Volcanic Soil Museum, the Canola Oil Fuel Cell Initiative.
Музей Вулканических Почв, производство топливных элементов на основе масла Канолы.
I just wanna say you're doing great on that canola-oil stuff.
Хочу сказать, ты прекрасно провернул дело с маслом канола.
Okay. Now, I projected those figures for you regarding the switch to canola oil for stadium popcorn.
Еще, я просчитала для вас цифры относительно смены масла канола для попкорна на стадионе.
Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola.
Шмайсер, фермер, никогда не приобретал и не получал лицензии на разновидность рапса, устойчивую к воздействию раундапа.
The price of canola and wheat is very important for us.
Для нас очень важны колебания цен на рапс и пшеницу.
In bad years, if the price of canola falls, we can make up for it with wheat or cattle.
Если цена на рапс снизится, мы можем наверстать упущенное за счет пшеницы или скота.
Mm, canola, yes, but I'm actually talking about something else.
Ага, рапсовым. Но вобще-то я говорю кое о чем другом.
Because so far all I have are fried potatoes, canola oil, beef, ketchup...
Потому что пока что я нашел жареный картофель, рапсовое масло, говядину, кетчуп...
With a big bottle of canola oil and a monkey who was trained to work on a video camera.
С большой бутылкой рапсового масла и обезьянкой, обученной снимать на видеокамеру.
What I got here is, I found olive oil and canola oil on the shoeprint along with food particulates.
Что у нас, на отпечатке есть следы оливкового и рапсового масла, а еще остатки пищи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test