Перевод для "canoas" на русский

Canoas

• каноас

Примеры перевода

каноас

A project on prevalence of STIs and HIV/AIDS and socio-behavioural factors among sex workers in Quepos, Limón, Paso Canoas, Ciudad Neily and the Greater Metropolitan Area is being implemented in conjunction with PAHO, UNHCR and CCSS.
Кроме того, вместе с ВОЗ, УВКБ и ККСС осуществляется проект оценки распространенности СППП и ВИЧ/СПИДа и по социальным аспектам поведения сексуальных работниц в Кепосе, Лимоне, Пасо-Каноасе, Сьюдад-Нейли и Большом Сан-Хосе.

Lastly, the Special Rapporteur on the question of torture, in the addendum to his report submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2002/38 (E/CN.4/2003/68/Add.1), had stated that in February 2000 a mixed force of soldiers and police had forcibly displaced helpless members of the U'wa indigenous community from Canoas.
Наконец, в добавлении к своему докладу, представленному во исполнение резолюции 2002/38 Комиссии по правам человека (E/CN.4/2003/68/Add.1), Специальный докладчик по вопросу о пытках отметил, что в феврале 2000 года члены смешанного контингента военнослужащих и полиции принудительно выселили беззащитных представителей коренной общины Ува из Каноаса.

The following individuals were allegedly tortured: José Hernández, arrested at La Capilla shanty town, who was held at PTJ headquarters for five days; Miguel Angel Guerrero, also arrested in La Capilla; Francisco Lara, arrested in Montillero and allegedly held at PTJ headquarters; Martín Alvarez, arrested in Santa Rosa, Juan Gómez, arrested in Montillero, held at the DISIP in Guasdualito; Rodolfo Alvarez, arrested in Los Arenales; Antonio Domínguez, arrested in La Capilla; Justo Pereira, arrested in Los Arenales; José Ballona, arrested in La Capilla; Alvaro Ballona, arrested in La Capilla; Guillermo López and his wife, arrested in Las Canoas and held at PTJ headquarters; Luis Argüello, arrested in La Victoria; Isabelino Bustamante, arrested in La Victoria and Marcos Sánchez, arrested in Santa Rita.
При этом некоторые из них подверглись пыткам, в том числе: Хосе Эрнандес, задержанный в местечке Ла-Капилья, которого пять суток продержали в штаб-квартире ПТХ; Мигель Анхель Герреро, также арестованный в селении Ла-Капилья; Франсиско Лара, задержанный в Монтильеро и содержавшийся в штаб-квартире ПТХ; Мартин Альварес, задержанный в Санта-Росе; Хуан Гомес, подвергнутый аресту в Монтильеро и содержавшийся под стражей в расположении ДИСИП в Гуасдуалито; Родольфо Альварес, арестованный в Лос-Ареналесе; Антонио Домингес, задержанный в Ла-Капилье; Хусто Перейра, арестованный в Лос-Ареналесе; Хосе и Альваро Бальона, задержанные в Ла-Капилье; Гильермо Лопес и его жена, задержанные в Лас-Каноас, которых содержали под стражей в штаб-квартире ПТХ; Луис Аргуэльо и Исабелино Бустаманте, задержанные в Ла-Виктории; Маркос Санчес, задержанный в Санта-Рите.