Перевод для "braid" на русский

Braid

сущ.

• тесьма
• коса
• шнурок
• галун
• тесемка

Примеры перевода

тесьма сущ.

"Fibrous or filamentary materials": continuous monofilaments, continuous yams and rovings, tapes, fabrics, random mats and braids, chopped fibres, staple fibres, and coherent fibre blankets, whiskers - either monocrystalline or polycrystalline - of any length, aromatic polyamide pulp.
"Волокнистые или нитеобразные материалы": непрерывные моноволокна, непрерывные нити и пучки, ленты, ткани, разупорядоченные маты и тесьма, штапелированное волокно, штапельное волокно и сплошная волоконная ткань, нитевидные кристаллы - либо монокристаллы, либо поликристаллы - любой длины, ароматизированная полиамидная целлюлоза.

I find the gold braid rather heavy.
Я нахожу золотую тесьму довольно тяжелой.

My wife needs ten feet of black braid.
Моей жене необходимо десять метров черной тесьмы.

I've taken it in at the back added wider epaulets and looped gold braiding.
Я ушил сзади добавил более широкие эполеты и петли из золотой тесьмы.

Nicola, would you go to the blue closet and fetch your master's old coat— you know the braided one he wears in the house.
Николя, принеси из голубого шкафа старую куртку хозяина - ту, с тесьмой, которую он обычно носит дома.

Their golden hair was braided on their shoulders;
Золотистые волосы, перехваченные тесьмой, ниспадали им на плечи;

коса сущ.

For example, in a case this year, a Native American primary school student's right to wear his hair in a braid, in accordance with his family's religious beliefs, was upheld pursuant to a Texas religious freedom law.
К примеру, в рамках одного из дел в этом году право коренного американца, учащегося начальной школы, заплетать волосы в косу в соответствии с религиозными убеждениями его семьи было поддержано в соответствии с законом о свободе религии в Техасе.

It's actually working... braiding the braids.
И правда сработало... Коса из кос.

Caressing my braids.
Ласкал мои косы.

But where's the braid?
А где коса?

The braid is too tight.
Коса слишком тугая.

Ixnay on the side-braid.
Нет косе набок.

Come on, hold the braid.
Давай, держи косу.

Is that a Dutch braid?
Это Голландская коса?

And get those braids trimmed!
Будут косы обрезаны!

Near the end of that year in Brazil I took one of the air hostesses—a very lovely girl with braids—to the museum.
Ближе к концу того бразильского года я повел одну из стюардесс — очень милую девушку с косами — в музей.

She looked very pretty indeed, in robes of shocking pink, with her long dark plait braided with gold, and gold bracelets glimmering at her wrists.
Парвати и правда была очень красивая, черные волосы заплетены в длинную, перевитую золотой лентой косу, на запястьях золотые браслеты.

He was an Indian who knew his race: He had two big braids down his back and held his head high; whenever he walked anywhere he walked with dignity, alone; and nobody could talk to him.
Это был индеец, сознававший свою расовую принадлежность: голову он держал высоко, на спину с нее свисали две косы, ходил он всегда один, с величавым достоинством и никто с ним заговаривать не решался.

плести гл.

Today, we're gonna braid friendship bracelets.
Сегодня, мы будет плести браслеты дружбы.

шнурок сущ.

From his neck he took a braided shigawire cord and removed a ring from the cord, holding the ring aloft.
Затем снял с шеи витой шнурок из шигакорда и показал всем висевший на нем перстень.

галун сущ.

He gets another 4 years, you're liable to wear the Gold braids.
Изберут его еще на 4 года, и, глядишь, носить тебе золотые галуны.

He was of the blond, chisel-featured caste, the look that seemed synonymous with rank among the Sardaukar, yet there were no insignia on his torn uniform except the gold buttons with the Imperial crest and the tattered braid of his trousers.
Это был блондин с классическими, точно высеченными из мрамора чертами лица, из тех, которые обычно занимали офицерские должности в Корпусе Сардаукаров. Впрочем, на его рваном мундире не было никаких знаков отличия, если не считать золотых мундирных пуговиц с императорской короной да полуоторванного галуна на лампасах.