Перевод для "bessonov" на русский

Bessonov

• бессонов
• бессонова
• бессонову

Примеры перевода

бессонов

Messrs. Dmitri Pavlov; Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov
Г-да Дмитрий Павлов; Максим Генашилкин и Руслан Бессонов

Y. N. Isakov, B. F. Reutov, E. G. Bessonov, D. I. Maximichev, S. F. Bulgachenko
Ю.Н. Исаков, Б.Ф. Реутов, Е.Г. Бессонов, Д.И. Максимычев, С.Ф. Булгаченко

In that statement he indicated that he had been present and witnessed Mr. Bessonov and Mr. Genashilkin killing the victim.
В этих показаниях он указывал, что присутствовал на месте событий и был свидетелем того, как г-н Бессонов и г-н Генашилкин убили свою жертву.

By these acts Messrs. Pavlov, Bessonov and Genashilkin murdered Mr. Zeynalov by inflicting lengthy torture and by causing serious injuries.
Тем самым г-да Павлов, Бессонов и Генашилкин совершили преднамеренное убийство г-на Зейналова, подвергнув его длительным мучениям и нанеся тяжкие телесные повреждения.

10. In June 2007, Mr. Pavlov, Mr. Genashilkin and Mr. Bessonov were convicted of the murder of Mr. Zeynalov and each was sentenced to 10 years' imprisonment.
10. В июне 2007 года гда Павлов, Генашилкин и Бессонов были признаны виновными в убийстве гна Зейналова, и каждый из них был приговорен к 10 годам тюрьмы.

21. Mr. Pavlov, Mr. Bessonov and Mr. Genashilkin were found guilty and convicted for having murdered with special cruelty Mr. Zeynalov, concerted beforehand, with the aim of revenge, on 15 February 2005. Namely, on 15 February 2005 Mr. Pavlov, Mr. Bessonov and Mr. Genashilkin decided to kill Mr. Zeynalov to take revenge, as he insulted them and did not let them smoke at the building.
21. Г-да Павлов, Бессонов и Генашилкин были признаны виновными и осуждены за совершенное 15 февраля 2005 года преднамеренное убийство с особой жестокостью г-на Зейналова из мести. 15 февраля 2005 года г-да Павлов, Бессонов и Генашилкин задумали убить г-на Зейналова из мести, поскольку он нанес им словесные оскорбления и не разрешил курить в помещении.

Specifically, the Bureau was informed that thanks to the in-kind contribution of the government of the Russian Federation and the Russian Railways in particular, the new TER Project Manager will be Mr. Bessonov.
В частности, Бюро было проинформировано о том, что благодаря вкладу в нефинансовой форме, внесенному правительством Российской Федерации, в частности "Российскими железными дорогами" новым управляющим проектом ТЕЖ станет г-н Бессонов.

3. The source informs that Mr. Pavlov, Mr. Genashilkin and Mr. Bessonov, aged 15, 14 and 16, were arrested on 14 March 2005 and taken to the police.
3. Источник сообщает о том, что г-да Павлов, Генашилкин и Бессонов, которым на тот момент было соответственно 15, 14 и 16 лет, были арестованы 14 марта 2005 года и забраны в полицию.

Mr. Bessonov held Mr. Zeynalov's head and Mr. Pavlov cut Mr. Zeynalov's both carotid arteries in the jugular, his vein, cartilages, oesophagus with the knife he had brought with him.
Г-н Бессонов удерживал руками голову г-на Зейналова, а г-н Павлов принесенным с собой ножом перерезал у основания шеи обе сонные артерии г-на Зейналова, вены, сухожилия и пищевод.

4. The new TER Management, Mr.Gennady I. Bessonov and Mr. Andreas C. Zimmer, who were elected during the Steering Committee Sessions in 2013, started their activities from the January 1st 2014.
4. Новые руководители проекта ТЕЖ, г-н Геннадий Бессонов и г-н Андреас К. Циммер, избранные на сессиях Руководящего комитета в 2013 году, приступили к исполнению своих обязанностей с 1 января 2014 года.

бессонова

Concerning: Dmitri Pavlov, Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov
Относительно: Дмитрия Павлова, Максима Генашилкина и Руслана Бессонова

23. The defence counsels for Mr. Genashilkin, Mr. Pavlov and Mr. Bessonov appealed the judgement.
23. Адвокаты г-д Генашилкина, Павлова и Бессонова обжаловали этот приговор.

28. The defence counsels for Mr. Pavlov, Mr. Bessonov and Mr. Genashilkin again appealed the decision of the Court of Appeal.
28. Адвокаты г-д Павлова, Бессонова и Генашилкина вновь обжаловали решение Апелляционного суда.

Following another appeal to the Supreme Court, in November 2009 the latter upheld the original sentences on Mr. Pavlov, Mr. Genashilkin and Mr. Bessonov.
После еще одной апелляции в Верховный суд, поданной в ноябре 2009 года, последний подтвердил первоначальные приговоры г-дам Павлову, Генашилкину и Бессонову.

The project has the privilege to have as new project manager an experienced diplomat specialized in railways, Mr Bessonov, in-kind offer by the Government of the Russian Federation.
Большой честью для проекта стало назначение новым Управляющим опытного дипломата, специализирующегося на железных дорогах, г-на Бессонова, по предложению правительства Российской Федерации.

52. Thus, the deprivation of liberty of Mr. Pavlov, Mr. Bessonov and Mr. Genashilkin falls into category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
52. Таким образом, лишение г-д Павлова, Бессонова и Генашилкина свободы подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.

4. The source reports that Mr. Bessonov was beaten in his genitals, tortured, had his legs tied with a rope, was strung up and had soles of his feet beaten with rubber sticks.
4. Источник утверждает, что г-на Бессонова били по гениталиям, подвергали пыткам, его ноги связывали веревкой, после чего подвешивали к потолку и били по ступням ног резиновыми дубинками.

25. The defence counsels for Mr. Pavlov and Mr. Bessonov filed cassation appeals from the judgement dated 16 January 2008 of the Baku Court of Appeal and asked to annul it and terminate the case.
25. Адвокаты г-д Павлова и Бессонова в порядке кассации обжаловали постановление Бакинского апелляционного суда от 16 января 2008 года и потребовали его отмены и прекращения дела.

24. By judgement of the Baku Court of Appeal of 16 January 2008, the part of the original judgement related to Mr. Bessonov was revised and the regime of his imprisonment was changed to general one.
24. Постановлением Бакинского апелляционного суда от 16 января 2008 года та часть первоначального приговора, которая касалась г-на Бессонова, была пересмотрена, и режим его тюремного заключения был изменен на общий.

The source alleges that the judicial proceedings against Mr. Pavlov, Mr. Genashilkin and Mr. Bessonov from the date of their detention in 2005 until the conclusion of their final appeal in 2009 were unreasonably prolonged.
Источник утверждает, что судебное производство в отношении г-д Павлова, Генашилкина и Бессонова с даты их задержания в 2005 году и до вынесения постановления по их последней апелляции в 2009 году было необоснованно продолжительным.