Перевод для "been impediment" на русский

Been impediment

• препятствие
• был препятствием

Примеры перевода

препятствие

He noted that resource constraints have been impediments to capacity development in the police service, which is a critical objective requiring sustained attention and investment.
Он отметил, что наращиванию потенциала полиции, которое является важнейшей задачей, требующей постоянного внимания и вложения средств, препятствует нехватка ресурсов.

8.7 A delay of four years and four months during which the author was kept in custody (considerably more taking into account that the author's guilt or innocence had not yet been determined at the time of his provisional release on 9 May 1986) cannot be deemed compatible with article 9, paragraph 3, in the absence of special circumstances justifying such delay, such as that there were, or had been, impediments to the investigations attributable to the accused or to his representative.
8.7 Задержка в четыре года и четыре месяца, в течение которой автор сообщения находился под стражей (значительно больше, если учесть, что виновность или невиновность автора не была установлена во время его условного освобождения 9 мая 1986 года), не может считаться совместимой с положениями пункта 3 статьи 9 в отсутствие особых обстоятельств, оправдывающих такую задержку, таких, как, например, препятствия на пути расследований, созданные обвиняемым или его представителем.