Перевод для "been derailed" на русский

Been derailed

• был сорван
• были сорваны

Примеры перевода

был сорван

However, the vision of a world free of nuclear weapons was not a utopian dream and achieving it was not a quixotic quest, it had simply been derailed by the focus of some countries in the West on non-proliferation.
Однако образ мира, свободного от ядерного оружия, отнюдь не является утопической мечтой, а стремление к его достижению - это вовсе не донкихотство, просто этот процесс был сорван в силу воззрений на нераспространение, бытующих в ряде стран на Западе.

One area train has been derailed.
Одна из областей, поезд был сорван.

были сорваны

Thirdly, we in Kuwait are even more deeply concerned because the negotiations on both the Syrian and Lebanese tracks have been derailed and because Israel has reneged on all the agreements reached during the most recent phase of negotiations.
В-третьих, Кувейт выражает глубокую обеспокоенность тем, что переговоры на сирийском и ливанском направлениях были сорваны, а также тем, что Израиль отказался от выполнения всех соглашений, достигнутых в ходе самого последнего раунда переговоров.

One area train has been derailed.
Одна из областей, поезд был сорван.