Перевод для "becoming acute" на русский

Becoming acute

• становится острым
• обостряется

Примеры перевода

становится острым

With only three weeks left before the transfer of authority from the African Union Mission in Sudan to UNAMID, the situation has become acute.
Сейчас, когда до передачи Миссией Африканского союза в Судане своих полномочий ЮНАМИД остается только три недели, ситуация становится острой.

This problem becomes acute when the nature of specialization shifts from relatively unskilled activities to skill-intensive activities.
Эта проблема становится острой тогда, когда характер специализации изменяется и на смену деятельности, для осуществления которой требуется относительно неквалифицированная рабочая сила, приходит деятельность, предусматривающая высокую квалификацию.

обостряется

Such problems become acute in periods of structural crises, and remain latent during relatively limited periods of stable and regulated growth.
Такие проблемы особенно обостряются в периоды структурных кризисов, а на протяжении сравнительно ограниченных периодов устойчивого и регулируемого роста они принимают скрытую форму.

The most urgent situations are in low-income developing countries which are dependent on imports for their commercial energy supplies and where shortages of fuelwood are becoming acute.
Наиболее острое положение сложилось в развивающихся странах с низким уровнем поступлений, где коммерческое энергоснабжение осуществляется по импорту и где обостряется дефицит топливной древесины.

become acute and never-ending, so that the whole of the individual's existence is dominated by this host of deprivations and misfortunes, we find the implacable face of extreme poverty.
Именно в тот момент, когда эти неблагоприятные факторы настолько обостряются, что кажутся нескончаемыми и само существование индивида сводится к противостоянию множеству лишений и неудач, перед нами предстает неумолимое обличье крайней нищеты.

Every so often, the condition becomes acute and he simply flops down and refuses to go any further.
Время от времени ситуация обостряется, собака плюхается на землю и отказывается идти дальше.