Примеры перевода
Climate: Still warm.
Климат: Теплая погода.
Dickeya: warm and wet.
Dickeya: теплые и влажные условия.
1. "Thanks for the warm welcome.
1. "Спасибо за теплый прием.
The climate in Malta is warm and healthy.
На Мальте теплый и здоровый климат.
The Warm Front programme in England.
- Программа "теплый фронт" в Англии.
I thank members for their warm welcome.
Я благодарю делегатов за теплое приветствие.
D Wrap the hands so that they are kept warm
D Обернуть руки, чтобы они были в тепле.
I extend a warm welcome to all participants.
Я тепло приветствую всех участников совещания.
The massage oil should be warm.
Массажное масло должно быть теплым.
Doesn't even have to be warm.
Там даже необязательно должно быть тепло.
I think it should be warm enough, it's like a wool blend.
Думаю, должно быть тепло, оно, похоже, полушерстяное.
But the soup was just barely warm.
Но суп был только что теплый.
Now, pay strict attention: the bodies upstairs are still warm, you hear, still warm; they were found that way!
Теперь строго заметь себе: тела наверху еще теплые, слышишь, теплые, так нашли их!
Again it was a clear, warm day.
День опять был ясный и теплый.
The evening was fresh, warm, and bright;
Вечер был свежий, теплый и ясный;
A warm breeze swept the alleyway.
По проулку повеяло теплым ветерком.
They were soft, clean, and warm.
Одежда была мягкая, чистая и теплая.
Leto touched the stain—warm.
Лето дотронулся до пятна – оно было еще теплым.
“It is warm enough inside,” said Bilbo.
– Внутри довольно тепло, – посочувствовал Бильбо.
I’ll finish the watch. You get back in the warm.”
Я додежурю свою смену, а ты иди в тепло.
warm, clear spring days had set in;
стояли теплые, ясные, весенние дни;
Must be warm inside.
Внутри тепло, надеюсь.
It might be warm.
Вроде теплая еще.
It'll be warm soon.
Скоро здесь будет тепло.
Soon it will be warm.
Скоро будет тепло.
It continues to be warm.
Удивительно тепло сегодня...
The paper said it was gonna be warm.
Прогноз обещал тепло.
- Oh. - Are you gonna be warm enough there?
- Вам достаточно тепло?
Sure you'll be warm enough?
Ты уверен, что достаточно тепло одет?
If we're together, we'll both be warm.
Вместе нам будет теплее.
- I think it's going to be warm.
- Думаю, что будет тепло.