Перевод для "be stationed in" на русский

Be stationed in

• размещаться в
• быть размещены в

Примеры перевода

размещаться в

They stationed themselves in a part of the house.
Они сами размещались в части этого дома.

2.2 The equipment of the filling station is located preferably
2.2 Оборудование заправочной станции предпочтительно размещается

:: Firefighting vehicles, to be stationed at headquarters and at each of the regional offices;
:: пожарных машин, размещаемых в штабе и в каждом из районных отделений;

The monitoring stations are generally located in larger urban areas.
Как правило, станции мониторинга размещаются в крупных городских районах.

Canada hosts 15 IMS stations and 1 laboratory.
В Канаде размещается 15 станций МСМ и 1 лаборатория.

:: Ambulances, to be stationed at headquarters and at each of the regional offices;
:: машин скорой помощи, размещаемых в штабе и в каждом из районных отделений;

(1) station any of its troops or other personnel;
1) размещать какие-либо свои войска или иной персонал;

(a) Zonal State - pledge of non-possession and non-stationing of nuclear weapons;
а) государство, образующее зону, - обязательство не обладать ядерным оружием и не размещать его;

Furthermore, traffickers have been stationing and hiding weapons stockpiles inside the country.
Кроме того, торговцы размещают и укрывают запасы оружия в пределах страны.

Units consisting of the various bodies concerned are stationed at the border transit points.
В пограничных пунктах транзита размещаются подразделения, включающие представителей соответствующих органов.

быть размещены в

Air Force bombers and fighters were stationed or would be stationed at Andersen Air Force Base.
На базе военно-воздушных сил Андерсен размещены или будут размещены боевые самолеты, бомбардировщики и истребители военно-воздушных сил.

An additional, mobile team is stationed at Monrovia.
Еще одна мобильная группа размещена в Монровии.

Tanks and anti-aircraft guns are stationed at Tesenay.
В Тесинайе размещены танки и противотанковые орудия.

They were placed inside and outside the polling stations.
Они были размещены внутри избирательных участков и за их пределами.

19. ECOMOG troops were to be stationed:
19. Предусматривалось, что войска ЭКОМОГ будут размещены:

They have since been deployed to their duty stations.
Вышеуказанные инспекторы уже размещены в своих местах службы.

There is a PDF unit stationed in the village to defend inhabitants.
Для защиты жителей деревни в ней размещено подразделение НСО.

It is host to three of the monitoring stations that are essential to the CTBT's operation.
У нас размещены три станции мониторинга, которые необходимы для осуществления ДВЗЯИ.