Перевод для "be stationed" на русский

Be stationed

• быть размещенным
• быть размещены

Примеры перевода

быть размещенным

Prevention of stationing of nuclear explosive devices
Предупреждение размещения ядерных взрывных устройств

Total number of staff stationed in Africa
Общая численность персонала, размещенного в Африке

(b) Prevention of the stationing of nuclear explosive devices;
b) предотвращение размещения ядерных взрывных устройств;

Recruitment, training and deployment of the polling-station staff
Набор, подготовка и размещение сотрудников избирательных участков

2.3. Definition of placing of charging station and wiring.
2. Определение размещения зарядной станции и проводки.

s11. A person who stations, or does any act or thing to facilitate the stationing of, a nuclear explosive device in Australia is guilty of an offence against this section. ["Stationing" means implantation, emplacement, transportation on land or inland waters, stockpiling, storage, installation and deployment.]
- §11 Лицо, которое размещает или осуществляет какие-либо действия или меры по содействию размещению ядерного взрывного устройства в Австралии, виновно в совершении преступления по этому разделу. [<<Размещение>> означает расположение, установку, транспортировку по суше или внутренним водотокам, накопление, хранение, размещение и развертывание.]

These reception centres would be intended not as permanent but as transit stations.
Предполагается, что эти центры приема предназначены не для постоянного размещения, а для транзита.

4.1.2 station or transport nuclear weapons by any means;
4.1.2 размещение или транспортировка ядерного оружия каким бы то ни было образом;

The stationing of weapons in space is being considered in the United States.
В Соединенных Штатах рассматривается вопрос о размещении вооружений в космосе.

быть размещены

Air Force bombers and fighters were stationed or would be stationed at Andersen Air Force Base.
На базе военно-воздушных сил Андерсен размещены или будут размещены боевые самолеты, бомбардировщики и истребители военно-воздушных сил.

An additional, mobile team is stationed at Monrovia.
Еще одна мобильная группа размещена в Монровии.

Tanks and anti-aircraft guns are stationed at Tesenay.
В Тесинайе размещены танки и противотанковые орудия.

They were placed inside and outside the polling stations.
Они были размещены внутри избирательных участков и за их пределами.

19. ECOMOG troops were to be stationed:
19. Предусматривалось, что войска ЭКОМОГ будут размещены:

They have since been deployed to their duty stations.
Вышеуказанные инспекторы уже размещены в своих местах службы.

There is a PDF unit stationed in the village to defend inhabitants.
Для защиты жителей деревни в ней размещено подразделение НСО.

It is host to three of the monitoring stations that are essential to the CTBT's operation.
У нас размещены три станции мониторинга, которые необходимы для осуществления ДВЗЯИ.