Перевод для "be perennial" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
There is also the perennial problem of determining what is effective.
Существует также вечная проблема определения того, что является эффективным.
The perennial tension between morality and pragmatism remains a moral and intellectual dilemma.
Вечная коллизия между моралью и прагматизмом остается моральной и интеллектуальной дилеммой.
40. A perennial issue was the need for the mandate and the mission to be better aligned.
40. Одной из вечных проблем является необходимость обеспечить, чтобы мандат и сама миссия были лучше согласованы друг с другом.
They faced perennial problems of funding for the implementation of other parts of the Programme of Action, however.
Однако они сталкиваются с вечными проблемами финансирования мер по практическому осуществлению других частей Программы действий.
Finding the balance between regulation and development of the sector is likely to remain a perennial problem for the Government.
Отыскание баланса между регулированием этого сектора и его развитием, по всей вероятности, будет оставаться для правительства вечной проблемой.
That vision should consecrate the perennial moral and pragmatic values of democracy, which are of universal relevance.
Эта концепция должна стать нравственным содержанием вечных моральных и прагматических ценностей демократии, имеющих непреходящее значение.
A perennial problem, however, was the confusion that could sometimes arise in the event of an unavoidably imperfect translation or interpretation.
Однако вечной проблемой является путаница, которая может возникнуть в результате неизбежных ошибок в письменном или устном переводе.
It expresses mankind’s perennial aspiration to peace and the belief that sports bring out the best in human beings, even at the worst of times.
Она выражает вечное стремление человека к миру и убеждение в том, что спорт выявляет лучшее, что есть в человеке, даже в худшие времена.
20. The principles of non-discrimination and participation underpin the perennial theme of equality in international human rights law.
20. Принципы недискриминации и участия лежат в самом сердце вечной темы равенства в международном праве прав человека.
In this regard, it is our view that enhanced international, regional and bilateral cooperation are a sine qua non to tackle this perennial problem.
В этой связи мы считаем, что необходимым условием решения этой вечной проблемы является активизация международного, регионального и двустороннего сотрудничества.
If they were perennial, they should be described as such.
Если это многолетние мероприятия, то это должно быть указано.
a = average age of the woody perennial (years)
a = средний возраст многолетних древесных растений (лет)
Time to maturity of the woody perennial vegetation
Время, необходимое для достижения многолетней древесной растительностью зрелого возраста
A steady decrease in annual and perennial crop production;
- постоянное сокращение урожая однолетних и многолетних зерновых культур;
m = time to maturity of the woody perennial (years)
m = время до наступления зрелости многолетних древесных растений (лет)
Alas, there seems to be a vortex of perennial conflicts and crises.
К сожалению, похоже, мир вовлечен в водоворот многолетних конфликтов и кризисов.
Have made sufficient agricultural investments in perennial crops;
вложить определенные инвестиции в выращивание многолетних сельскохозяйственных культур;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test