Перевод для "be established under" на русский

Be established under

• быть установленным под
• устанавливается в соответствии с

Примеры перевода

устанавливается в соответствии с

Non-compliance information provided pursuant to the procedures to be established under Article 17.
с) информацию о несоблюдении, получаемую согласно процедурам, устанавливаемым в соответствии со статьей 17.

My delegation deems the procedures established under the mechanism to be fair and well balanced.
Моя делегация считает, что устанавливаемые в соответствии с механизмом процедуры являются справедливыми и полностью сбалансированными.

Universal jurisdiction is also established under certain conventions as an obligation for their States parties.
1851. Универсальная юрисдикция также устанавливается в соответствии с определенными конвенциями в качестве одного из обязательств, налагаемых ими на государства-участники.

For these Parties, the review process established under these guidelines shall encompass any existing review under the Convention.
Применительно к этим Сторонам процесс рассмотрения, устанавливаемый в соответствии с настоящими руководящими принципами, охватывает любое существующее рассмотрение согласно Конвенции.

193. The administrative liability of parents or other persons is also established, under articles 307.1 and 307.2, for reducing a minor to a state of vagrancy.
Административная ответственность также устанавливается в соответствии со статьей 307-1.2 за привлечение несовершеннолетних к бродяжничеству родителями или другими лицами.

(ii) The assessment shall be calculated at the following rates for staff whose salary rates are established under regulation 6.5 (a) of the present regulations:
ii) Для сотрудников, ставки окладов которых устанавливаются в соответствии с положением 6.5 (а) настоящих положений, налог исчисляется по следующим ставкам:

(ii) The assessment shall be calculated at the following rates for staff members whose salary rates are established under paragraph 6 of annex I:
ii) для сотрудников, ставки окладов которых устанавливаются в соответствии с пунктом 6 приложения I, налог исчисляется по следующим ставкам: