Перевод для "be entertaining" на русский

Be entertaining

• быть интересным
• развлекательным

Примеры перевода

быть интересным

They can be entertaining to visit, beguiling in their subtlety and effective in communicating their message.
Они могут быть интересно оформлены, обманчиво утонченны и эффективны в донесении до читателя основной идеи.

The Internet provides infinite possibilities for delivering exciting and entertaining information to consumers.
Интернет открывает безграничные возможности для предоставления интереснейшей и увлекательной информации клиентам.

Data and statistics should be presented so that they tell a story in an easily understood, interesting and entertaining way.
Данные и статистика должна представляться таким образом, чтобы обеспечить легко понятные, интересные и увлекательные повествования.

Endeavour to create sufficient family entertainment venues conducive to the furtherance of family relations as an alternative to qat-chewing sessions;
v) создание надлежащих мест для интересного проведения семьями досуга, способствующего укреплению семейных отношений, в качестве альтернативы совместному времяпровождению за жеванием листьев ката;

3. He applauded the Department's efforts to provide information that was relevant and meaningful as well as interesting and entertaining and to cover the entire gamut of the Organization's activities.
3. Он приветствует усилия Департамента, направленные на предоставление актуальной и значимой, интересной и занимательной информации и обеспечение освещения всех видов деятельности Организации.

First of all, let me express my congratulations for the interesting intervention of the Slovak Foreign Minister, Madam Kramplová, representing a country with which Italy entertains the most cordial relations.
Прежде всего я хотел бы особо отметить интересное выступление министра иностранных дел Словакии г-жи Крампловой, представляющей страну, с которой Италия поддерживает самые сердечные отношения.

Comprehensive orientation program for entertainers that aims to ensure job readiness of the OPA, and raise awareness and desire for continuing self-development towards better career options.
b) Всеобъемлющую ознакомительную программу для эстрадных артистов, цель которой заключается в обеспечении профессиональной готовности артистов, выезжающих с зарубежными гастролями, а также в повышении их заинтересованности и стремления к дальнейшему совершенствованию своих профессиональных навыков в интересах получения более интересной работы.

Add to them the countless migrant men and women, farmers, scientists, gardeners, engineers, meatpackers, football players, cleaners, doctors, caregivers, artists, entrepreneurs, hotel and restaurant workers, who make our lives more comfortable, entertaining and prosperous every single day.
В этот список входят и многочисленные мужчины и женщины-мигранты -- фермеры, ученые, садоводы, инженеры, упаковщики, футболисты, уборщики, доктора, санитары, артисты, предприниматели, работники гостиниц и ресторанов, которые ежедневно делают нашу жизнь более комфортабельной, интересной и легкой.

развлекательным

In-flight entertainment equipment
Бортовое развлекательное оборудование

Recreational and entertainment facilities
Рекреационно-развлекательные объекты

Entertainment and leisure activities
Развлекательная деятельность и организация досуга

According to media surveys the television is dominated by entertaining programmes (soap operas, light entertainment/musical programmes).
Согласно данным обследования СМИ телевидение изобилует развлекательными программами (мыльные оперы, развлекательные/музыкальные программы).

Office supplies Hospitality and entertainment
Представительские расходы и развлекательные программы

Organization of entertainment and meetings for the disabled;
проведение культурно-развлекательных мероприятий и встреч для инвалидов;

Cultural and entertainment shows — theatres, orchestras
Культурные и развлекательные мероприятия - театры, оркестры

Facilities for entertainment aboard are included.
Включаются средства обслуживания, предназначенные для культурно-развлекательной программы на борту.

Classification of Public Entertainment and Publications Bill
Законопроект о классификации публичных мероприятий развлекательного характера и о публикациях

About three places further down the road there was a little nightclub that had entertainment.
Дома через три от него располагался маленький ночной клуб с развлекательной программой.

I went to that nightclub quite often and as the weeks went by, the entertainment changed.
Шли недели, я довольно часто заглядывал в этот ночной клуб, развлекательная программа там то и дело менялась.

If I got a little tired, I’d watch the entertainment for a while, and then do a little more work.
И, если ощущал усталость, то какое-то время наблюдал за развлекательной программой, а после снова возвращался к работе.