Перевод для "be choked" на русский

Be choked

• быть подавленным
• асфиксию

Примеры перевода

быть подавленным

Furthermore, the resulting irregularity of salary payments reverberates through the economy by choking aggregate demand and inhibiting banks from lending to public sector.
Кроме того, обусловленная этим нерегулярность выплат зарплат сказывается на всей экономике в результате подавления совокупного спроса и нежелания банков идти на кредитование государственного сектора.

At the same time, the picture does not lack an Israeli presence, premised on the choking of Palestinian rights, the continued occupation of Arab land and insinuations about the so-called Iranian danger, exploiting the imagined, anticipated or even actual threats alluded to.
В то же время картину довершает присутствие Израиля, основанное на подавлении прав палестинцев, продолжающейся оккупации арабских земель и инсинуациях о так называемой иранской угрозе, при использовании в своих интересах ссылок на воображаемую, предполагаемую или даже реальную угрозу.

асфиксию

A plastic bag was allegedly held over his head until he began to choke.
На голову ему надевали полиэтиленовый пакет и доводили до асфиксии.

Lastly, he drew attention to the case mentioned earlier of the patient who had choked to death while confined to a psychiatric hospital in Prague in 2006.
Наконец, он обращает внимание на упомянутый ранее случай гибели пациента в результате асфиксии во время пребывания в психиатрической больнице в Праге в 2006 году.

The complainant mentions the practice of "balanco", in which the victim is held upside down and immersed in dirty water with an admixture of bleach and other chemicals until he chokes.
Заявитель описывает метод пытки "баланко" (жертву подвешивают за ноги и окунают головой в емкость, наполненную грязной водой, в которую добавлены едкие моющие средства и другие химические вещества, до наступления асфиксии).

In addition 4.9 per cent of females have experienced at least once strangling, choking or burning by intimate partner. 1.4 per cent have experienced attack by knife, other sharp object or shooting and 6.8 per cent of them have been forced to sexual intercourse by intimate partner.
Кроме того, 4,9% женщин по меньшей мере один раз подвергались удушению, асфиксии или прижиганию со стороны интимного партнера. 1,4% сталкивались с нападением с ножом, другими острыми предметами или огнестрельным оружием, и 6,8% из них принуждались к половому акту интимным партнером.

Nevertheless, men mostly suffer minor violence, and women - more severe and repeated violence: for example, over a half of the women who had been exposed to physical intimate partner abuse had suffered more severe physical abuse - their partner had hit them with a fist, beaten, strangled, choked or burned them, attacked with a weapon or forced them into a sexual intercourse.
Тем не менее мужчины чаще сталкиваются с незначительным насилием, а женщины − более жестоким и повторным насилием: так, например, более половины женщин, которые подверглись физическому насилию со стороны своего интимного партнера, сталкивались с более жестоким физическим насилием: их партнер наносил им удары кулаком, избивал, душил, подвергал асфиксии или прижигал, нападал с оружием или принуждал их к половому акту.