Перевод для "асфиксию" на английский

Асфиксию

сущ.

• asphyxia

Примеры перевода

asphyxia сущ.

В качестве официальной причины его смерти указывается "асфиксия в результате утопления".
The official cause of his death is listed as “asphyxia by drowning”.

Основными причинами смерти среди новорожденных являются асфиксия, инфекции и пониженный вес при рождении.
The main causes of neonatal mortality are asphyxia, infections and low birth weight.

Она позволила за пять лет сократить число случаев асфиксии в 10 китайских провинциях.
It led to a decrease in asphyxia in 10 Chinese provinces over a period of five years.

Количество новорожденных с асфиксией увеличилось в 1994 году по сравнению с 1989 годом на 28 процентов.
The number of newborns with asphyxia increased by 28 per cent in 1994 compared to 1989.

В результате патологоанатомического исследования было установлено, что причиной смерти потерпевшей была асфиксия, вызванная удушением.
A post-mortem examination revealed that she had died from asphyxia, caused by strangulation.

* применение смирительных методов в целях сведения к минимуму или избежания травматизма, связанного с позиционной асфиксией и транспортировкой в специализированных фургонах; и
restraint techniques to minimise or avoid injuries associated with positional asphyxia and conveyances in cage cars; and

По сравнению с данными в целом по стране в этом регионе было зарегистрировано больше случаев детской смертности в результате асфиксии и инфекций.
As compared to the country-level data, the region had more infant deaths resulting from asphyxia and infections.

b) Какие существуют инструкции, направленные на предупреждение случаев травматической асфиксии, а также других видов телесных повреждений?
(b) What are the instructions given to prevent cases of positional asphyxia, as well as other types of injuries?

137. Пневмопатия является основной причиной смерти детей в неонатальный период (3,5), включая ателектаз (2,7) и асфиксию (0,5).
136. Pneumopathy is the leading cause of neonatal mortality (3.5) including atelectasis (2.7) and asphyxia (0.5).

- начало мозговой асфиксии.
- beginnings of brain asphyxia.

Сильное обезвоживание и асфиксия.
Severe dehydration and asphyxia.

То есть причина смерти асфиксия?
So COD was asphyxia?

что такое асфиксия?
You know what asphyxia means, don't you?

- Девушка умерла от асфиксии?
And this girl died of asphyxia?

Умер от асфиксии вызванной давлением.
He died from crush asphyxia.

Причина смерти - асфиксия.
Acute cause of death appears to be asphyxia.

Асфиксия, вызванная вдыханием горячего масла.
Asphyxia due to inhalation of hot oil

– В таком случае он умер не от асфиксии.
"Then he's not likely to be an asphyxia.

Имеются признаки асфиксии, удушья.
Signs of asphyxia present.

– Что такое аутоэротическая асфиксия? Как она происходит?
“What is autoerotic asphyxia? How does it occur?”

Что такое аутоэротическая асфиксия, детектив Босх?
What is autoerotic asphyxia, Detective Bosch?

– Данный случай не содержит аутоэротической асфиксии.
This case does not involve autoerotic asphyxia.

– Детектив, вам знаком термин "аутоэротическая асфиксия"? – Да, знаком.
“Detective, are you familiar with the term autoerotic asphyxia?” “Yes, I am.”

Итак, детектив Босх, вы знакомы со случаями аутоэротической асфиксии?
So then, Detective Bosch, you are familiar with cases of autoerotic asphyxia?

Но доктор Лектер сказал еще, что это, как он полагает, могла быть случайная эротическая асфиксия.
But Lecter said he believed it was probably accidental erotic asphyxia.

Что ж, она находится в состоянии, согласующемся с длительным синдромом сексуальной асфиксии.
Well. She has physical findings consistent with a sexual asphyxia syndrome of long standing.

– В лучшем случае сердечная недостаточность. В худшем асфиксия. Бедняга.
He said, “It’s heart failure if you’re lucky. Asphyxia if you’re not. Poor bastard.