Примеры перевода
Soft citrus
Мягкие цитрусовые
Soft validation.
Мягкое подтверждение.
Soft and pliable
Мягкая и гибкая
2.2 Soft drugs
2.2 "Мягкие" наркотики
Other soft law.
Прочее «мягкое право».
45. Soft law is "soft" in the sense that it does not by itself create legally binding obligations.
45. "Мягкое" право является "мягким" в том смысле, что само по себе оно не создает юридически связывающих обязательств.
Scruples as bendable as soft plastic in everything he did.
Моральные принципы, гибкие, как мягкий пластик, были во всем, что он сделал.
“Lucky the ground was so soft.”
— Повезло еще, что земля мягкая.
"That sand's soft," Kynes said.
– Песок тут мягкий, – заметил Кинес.
They were soft, clean, and warm.
Одежда была мягкая, чистая и теплая.
Me for a hot shower and a soft bed!
– А мне бы сейчас только горячий душ и мягкую постель!
There was a blow, soft but heavy, and the door shuddered.
Мягкий, но тяжелый удар сотряс дверь.
Harry ducked. Something soft hit his face.
Гарри пригнулся. Что-то мягкое ударило ему в лицо.
“Sit down,” said Umbridge in her soft, silky voice. Mrs.
— Садитесь, — мягко и вкрадчиво произнесла Амбридж.
"Father," she said, and her voice was silky soft, soothing.
– Отец, – проговорила она шелковисто-мягким, успокаивающим голосом.
his bed was of fern and grass, deep and soft and strangely fragrant.
на постели из душистой травы и папоротника было мягко и уютно.
You're as soft as shite.
Ты такая же мягкая, как дерьмо.
This kid's as soft as a daisy.
Этот парень мягкий как маргаритка.
It feels as soft as she imagined.
он был теплый и мягкий.
My elbows are as soft as babies.
Мои локти мягкие, как у младенца.
We're as soft as you're going to get.
Мы настолько мягкие, насколько тебе нужно.
It's as soft as your skin, isn't it?
Она мягкая как твоя кожа, потрогай?
A vagina as soft as a walrus' fold.
С влагалищем мягким, как свернувшийся морж.
It used to be as soft as butter
Раньше он был мягкий, как масло,
Fred, this front tyre is as soft as butter!
Фред, передняя шина мягкая, как масло!
- We're painting him as soft on crime.
- Изобразим его, как человека, слишком мягко относящимся к преступлениям.