Перевод для "arm raised" на русский

Arm raised

• поднятая рука
• поднятой рукой

Примеры перевода

поднятая рука

In the midst of the smoke, fire and loud noise, Ateya al-Samouni stepped forward, his arms raised, and declared that he was the owner of the house.
Посреди дыма, огня и грохота Атейя ас-Самуни вышел вперед с поднятыми руками и заявил, что он является владельцем дома.

In particular, she said she had been struck with a telephone directory, had a bag put over her head and electrodes on her body, had been forced to undress and had been threatened with rape. She also claimed to have been forced to stand for long periods against a wall with her arms raised and legs apart while being struck from time to time about the head and genitals, and receiving all manner of insults.
Кроме того, она отмечала, что во время ее пребывания в участке гражданской гвардии ее подвергали жестокому обращению и, в частности, избивали свернутой в трубку газетой, надевали на голову мешок, пытали электричеством, заставляли раздеваться и угрожали изнасилованием, заставляли стоять с поднятыми руками и расставленными ногами, наносили удары по голове и половым органам и подвергали различным оскорблениям.

Of particular concern is the prevalence of arbitrary punishment, many forms of which are cruel and degrading (punching, stick-beating, cleaning toilets for long periods, cleaning floors for a week, standing on one leg in the corner with arms raised, spending nights in rooms occupied by older children, food deprivation, unjustifiable institutionalization in psychiatric hospitals or deprivation of freedom for bad behaviour).
Особую озабоченность вызывает распространенность неуставных видов наказания, многие из которых представляют собой жестокое и унижающее достоинство обращение (побои руками, палкой, уборка туалетов в течение продолжительного времени, мытье полов в течение недели, стояние в углу с поднятыми руками и на одной ноге, ночевка в комнате старших детей, лишение еды, необоснованное помещение детей за плохое поведение в психиатрическую больницу, либо лишение свободы).

Now come out one at a time arms raised.
Теперь выходите с поднятыми руками.

I saw this man, as clear as you see him now, with arm raised high.
Я видел этого человека, так же ясно как и вы видите его сейчас, с высоко поднятой рукой.

All you have to do, Brandon... all you have to do is put your gun down and come slowly out onto the porch with your arms raised.
Всё, что тебе нужно сделать, Брэндон... всё, что тебе нужно сделать - это опустить свой пистолет и медленно выйти на крыльцо с поднятыми руками.

поднятой рукой

I saw this man, as clear as you see him now, with arm raised high.
Я видел этого человека, так же ясно как и вы видите его сейчас, с высоко поднятой рукой.