Перевод для "allotment of lands" на русский

Allotment of lands

• отвод земель
• выделение земель

Примеры перевода

выделение земель

31. A critical factor affecting Palestinian life is the lavish allotment of land resources for settlement.
31. Одним из важных факторов, сказывающихся на жизни палестинцев, является щедрое выделение земель под поселения.

122. Other significant problems that have been identified are: programmes to allot indigenous lands to individuals; settlement programmes on indigenous lands; the practice of requiring that indigenous land be held in trust by the State; programmes that use indigenous lands as collateral for loans; adverse management of sacred and cultural sites by States; failure of States and others to protect the environmental integrity of indigenous lands and resources; and the failure to accord indigenous peoples an appropriate right to manage, use and control development of their lands and resources.
122. Были выявлены и другие серьезные проблемы: программы выделения земель коренных народов для частных лиц; программы поселения на землях коренных народов; практика, в соответствии с которой земля коренного народа должна находиться в доверительной собственности государства; программы использования земель коренных народов в качестве обеспечения ссуд; неправильное отношение государства к местам культового и культурного значения; неспособность государств и других сторон защитить экологию земель и ресурсов коренных народов; а также непредоставление коренным народам надлежащего права на управление, использование и контроль за освоением их земель и ресурсов.

130. Other significant problems that have been identified are: programmes to allot indigenous lands to individuals; settlement programmes on indigenous lands; the practice of requiring that indigenous land be held in trust by the State; programmes that use indigenous lands as collateral for loans; adverse management of sacred and cultural sites by States; the failure of States and others to protect the environmental integrity of indigenous lands and resources; and failure to accord indigenous peoples an appropriate right to manage, use and control development of their lands and resources.
130. Были выявлены и другие серьезные проблемы: программы выделения земель коренных народов частным лицам; программы поселения на землях коренных народов; практика, в соответствии с которой земля коренного народа должна находиться в доверительной собственности государства; программы использования земель коренных народов в качестве обеспечения ссуд; ущербное отношение государства к местам культового и культурного значения; неспособность государств и других сторон защитить экологическую целостность земель и ресурсов коренных народов; а также непредоставление коренным народам надлежащего права на управление, использование и контроль за освоением их земель и ресурсов.