Перевод для "advance warnings" на русский

Advance warnings

• предварительные предупреждения
• заранее предупреждения

Примеры перевода

предварительные предупреждения

Correct advance warning of intended manoeuvres;
правильное предварительное предупреждение о предполагаемых маневрах;

As the South Pacific Forum Heads of Government have stressed for some years, the fate of the islands is an advance warning of things to come, as we have predicted.
Как было заявлено главами правительств на Южнотихоокеанском форуме несколько лет назад, судьба островов является предварительным предупреждением о том, что может произойти, как мы и предсказывали.

4.3.1 Advance warning that work is in progress on the section of road ahead shall be given by the sign A, 16 with the shape Aa according to the 1968 Convention on Road Signs and Signals and the European Agreement supplementing it.
4.3.1 Для предварительного предупреждения о дорожных работах должен использоваться знак А, 16 образца Аа в соответствии с Конвенцией о дорожных знаках и сигналах 1968 и дополняющим ее Европейским соглашением.

Advance warning that work is in progress on the section of road ahead shall be given by the sign A,15 with the shape Aa according to the 1968 Convention on Road Signs and Signals and the European Agreement supplementing it.
3.1 Для предварительного предупреждения о проведении дорожных работ должен использоваться знак А,15 образца Аа в соответствии с Конвенцией о дорожных знаках и сигналах 1968 года и дополняющим ее Европейским соглашением.

Advance warning that work is in progress on the section of road ahead shall be given by the sign A,16 with the shape Aa according to the 1968 Convention on Road Signs and Signals and the European Agreement supplementing it.
3.1 Для предварительного предупреждения о проведении дорожных работ должен использоваться знак A,16 образца Aа в соответствии с Конвенцией о дорожных знаках и сигналах 1968 года и дополняющим ее Европейским соглашением.

On the night of 3 to 4 September, with no advance warning, soldiers from the Alliance, which had announced its intention to expel the refugees, entered the Kisangani refugee transport facility, removed some 440 Rwandan refugees and 325 Burundian refugees, including 252 women and 242 children, and flew them to Kigali in three flights.
Альянс, заявивший о своем намерении изгнать беженцев, ночью с 3 на 4 сентября без конкретного предварительного предупреждения направил в Центр транзита беженцев в Кисангани солдат, которые захватили 440 руандийских и 325 бурундийских беженцев, в том числе 252 женщины и 242 ребенка, и тремя авиарейсами доставили их в Кигали.

You should know better than to present yourself without advance warning. It's very poor security.
Вам следует быть более осведомительной, заяявлясь без предварительного предупреждения.