Перевод для "actions group" на русский

Actions group

• группа действий
• действия группы

Примеры перевода

группа действий

Immigrant Support Action Group
- Группа действий в поддержку иммигрантов;

Ahmedabad Women's Action Group
Ахамадабадская женская группа действий

действия группы

Group of Eight -- Counterterrorism Action Group (CTAG)
8. Группа контртеррористических действий (Группа восьми)

Even though the United Nations is not formally a Forum member, the engagement of the Executive Directorate in its activities is similar to its engagement in those of the former Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight.
Хотя Организация Объединенных Наций формально не является членом Форума, участие Исполнительного директората в его деятельности аналогично его участию в работе Группы контртеррористических действий Группы восьми.

Contacts with IROs to promote better implementation of Security Council resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005), especially with Interpol, the European Union and the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight
:: Контакты с МРО, особенно Интерполом, Европейским союзом и Группой контртеррористических действий Группы восьми, в целях содействия более эффективному осуществлению резолюций 1373 (2001) и 1624 (2005) Совета Безопасности

109. The Monitoring Team also attended various international conferences and meetings organized by bodies such as OSCE, the Council of Europe, Interpol, the European Union presidency, the Government of the United States, the International Monetary Fund, and the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight.
109. Группа по наблюдению также участвовала в работе различных международных конференций и совещаний таких органов, как ОБСЕ, Совет Европы, Интерпол, председательствующие в Европейском союзе страны, правительство Соединенных Штатов, Международный валютный фонд и Группа контртеррористических действий Группы восьми.

12. The Executive Directorate will continue to promote its revised strategy for facilitating the delivery of technical assistance to States by strengthening its relations with bilateral and multilateral donors through, inter alia, close engagement with the Group of Eight Counter-Terrorism Action Group and the European Union.
12. Исполнительный директорат будет продолжать пропагандировать свою пересмотренную стратегию в области содействия оказанию технической помощи государствам и укреплять свои отношения с двусторонними и многосторонними донорами, в том числе тесно взаимодействовать с Группой контртеррористических действий Группы восьми и Европейским союзом.

To that end, the Executive Directorate has attended, and contributed to the discussions at, each of the three semi-annual meetings of the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight held since the adoption of resolution 1805 (2008), and has conducted outreach to a range of other bilateral and regional donors.
С этой целью представители Директората присутствовали и участвовали в дискуссиях в ходе каждого из трех проводимых раз в полгода заседаний Группы контртеррористических действий Группы восьми, проведенных со времени принятия резолюции 1805 (2008), и диалогах с целым рядом других двусторонних и региональных доноров.

Developing broader and deeper contacts with international, regional and subregional organizations to promote better implementation of Security Council resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005), especially with African subregional organizations plus INTERPOL, the European Union and the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight
:: Установление более широких и глубоких контактов с международными, региональными и субрегиональными организациями для содействия более эффективному осуществлению резолюций 1373 (2001) и 1624 (2005) Совета Безопасности, особенно с африканскими субрегиональными организациями, а также Интерполом, Европейским союзом и Группой контртеррористических действий Группы восьми

10. The Executive Directorate will continue to promote its revised strategy for facilitating the delivery of technical assistance to States by strengthening its relations with bilateral and multilateral donors through, inter alia, close engagement with the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight and the European Union.
10. Исполнительный директорат будет продолжать поощрять осуществление своей пересмотренной стратегии для содействия оказанию технической помощи государствам путем укрепления своих отношений с двусторонними и многосторонними донорами за счет, в частности, тесного взаимодействия с Группой контртеррористических действий Группы восьми и Европейским союзом.

11. The Executive Directorate will continue to promote its revised strategy for facilitating the delivery of technical assistance to States by strengthening its relations with bilateral and multilateral donors through, inter alia, close engagement with the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight and the European Union.
11. Исполнительный директорат будет продолжать поощрять осуществление своей пересмотренной стратегии для содействия оказанию технической помощи государствам путем укрепления своих отношений с двусторонними и многосторонними донорами за счет, в частности, тесного взаимодействия с Группой контртеррористических действий Группы восьми и Европейским союзом.

Australia is also an active participant in other regional and multilateral bodies working to build counter-terrorism capability, including the Group of Eight (G-8) Counter-Terrorism Action Group, the Asia-Pacific Economic Cooperation Counter-Terror Task Force, the Asia-Europe Meeting Committee on Counter-Terrorism and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
Она активно участвует в деятельности других региональных и многосторонних органов, занимающихся укреплением потенциала в области борьбы с терроризмом, включая Группу контртеррористических действий Группы восьми (Г8), Целевую группу по борьбе с терроризмом в рамках Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, Комитет по борьбе с терроризмом в рамках Встречи <<Азия-Европа>>, а также Глобальную инициативу по борьбе с актами ядерного терроризма.