Перевод для "accurately determine" на русский

Accurately determine

• точно определить

Примеры перевода

точно определить

By definition, however, such requirements can be projected but not accurately determined.
Однако, по определению, такие потребности можно только прогнозировать, но точно определить нельзя.

The full extent of these tasks needs to be accurately determined and a timetable and strategy for completing them formulated.
Необходимо точно определить все аспекты этих задач и разработать график и стратегию их выполнения.

The Department launched a web-based questionnaire to accurately determine the number of United Nations premises worldwide.
Департамент разместил онлайновый опросник, чтобы точно определить число рабочих помещений Организации Объединенных Наций во всем мире.

The Organization is at present mainly driven by the delivery of outputs, and is not in a position to accurately determine the effectiveness of those outputs.
В настоящее время Организация делает основной упор на выполнении мероприятий, а возможность точно определить эффективность этих мероприятий отсутствует.

The full extent of the tasks needs to be accurately determined, a timetable and a strategy for completing the tasks formulated and the amount of resources determined and mobilized.
Необходимо точно определить все аспекты предстоящих задач, разработать график и стратегию их выполнения, а также рассчитать и мобилизовать необходимые ресурсы.

The full extent of the tasks should be accurately determined, a strategy and a timetable for completing the tasks formulated and the amount of resources determined and mobilized".
Следует точно определить все аспекты этих задач, разработать стратегию и график их выполнения и рассчитать и мобилизовать соответствующий объем ресурсов>>.

185. The concerns raised further indicated that UNFPA may not be able to accurately determine the completeness of the nationally executed 2008 auditable population.
185. Была выражена также обеспокоенность по поводу того, что ЮНФПА может оказаться не в состоянии точно определить, были ли проверены все данные о национальном исполнении проектов в 2008 году.

152. In order to accurately determine the allowable reduction in pressure during the leak test, the change in helium flow with pressure needs to be accounted for.
152. С тем чтобы точно определить допустимое снижение давления в ходе испытания на герметичность необходимо учесть изменение показателя расхода гелия по мере изменения давления.