Перевод для "wedding feasts" на немецкий

Wedding feasts

• hochzeitsfeiern
• hochzeit feste

Примеры перевода

hochzeitsfeiern

XXIII. HOW ERIC WAS A GUEST AT THE WEDDING-FEAST OF GUDRUDA THE FAIR
XXIII WIE ERIK GAST BEI DER HOCHZEITSFEIER

The wedding feast,” Katharina replied in a choked voice.
»Nun, was wohl? Die Hochzeitsfeier!«, antwortete Katharina nun endlich mit sich überschlagender Stimme.

“Can I come to the king’s wedding feast? Lollys won’t go.
Darf ich zur Hochzeitsfeier des Königs kommen? Lollys wird nicht hingehen.

Katharina has already put a lot of time and effort into preparations for the wedding feast.
Katharina hat bereits sehr viel Sorgfalt und Mühe in die Vorbereitung der Hochzeitsfeier gesteckt.

The young warriors would engage in wrestling, and often, if intermarriage was permitted, there would be wedding feasts and much revelry.
Die jungen Krieger veranstalteten Ringkämpfe untereinander, und oft, wenn die Verbindung zweier Sippen gestattet war, fanden Hochzeitsfeiern und große Feste statt.

“Ten million maledictions upon the chef who persuaded me to serve porcupine at my great-grandson’s wedding feast!” shrieked Master Li.
»Zehn Millionen Flüche auf den Koch, der mich dazu überredet hat, bei der Hochzeitsfeier meines Urenkels Stachelschwein zu servieren!« kreischte Meister Li.

Had the choice been his, she could have sat beside him at Joffrey’s wedding feast, and danced with all the bears she liked.
Hätte die Entscheidung bei ihm gelegen, hätte sie bei Joffreys Hochzeitsfeier an seiner Seite sitzen und mit allen Bären tanzen können, mit denen sie tanzen wollte.

That is where the wedding feast will be—I think it is the only building in Britannia large enough to hold all the people Cai has invited.
Dort wird die Hochzeitsfeier stattfinden – ich glaube, es ist das einzige Bauwerk in ganz Britannien, das groß genug ist, um all den Leuten Platz zu bieten, die Gai eingeladen hat.

While mom went step by step through their wedding feast, the details of which I'd heard a million times, I thought about Aunt Val.
Während Mom Schritt für Schritt ihre Hochzeitsfeier durchging, mit allen Details, die ich schon millionenmal gehörte hatte, dachte ich über Tante Val nach.