Перевод для "was dwelling" на немецкий

Was dwelling

• wohnte
• weilte

Примеры перевода

wohnte

Joan dwelled there.
Dort wohnte Johanna.

Nada dwells in the talisman.
Nada wohnt in dem Talisman.

And does a goddess dwell in the fire'?
»Und wohnt eine Göttin in diesem Feuer?«

“That’s a dwelling, and the drifter lives in it.”
»Eine Unterkunft, und der ›Drifter‹ wohnt dort.«

How happy property is to dwell with us.
Wie gern wohnt das Eigentum bei uns.

Man shall dwell alone within his muscles.
Ein Mensch, der für sich wohnt in seinen Muskeln.

My heart does not dwell in this ravaged land
Mein Herz wohnt nicht in diesem heimgesuchten Land

The devil dwells in Richard de Mornay.
Der Teufel wohnt in Richard de Mornay.

The dark heart of the smith still dwells in it.
Das dunkle Herz seines Schmiedes wohnt noch darinnen.

He dwells far to the shouth of here, a turtle named—
Er wohnt schüdlisch von hier, ein Schildkröterisch namensch...

weilte

Where the warm light loves to dwell,
Wo ein warmes Licht gern weilt,

And while she dwells there, there will be no heirs to the Lion Throne.
Und solange sie dort weilt, wird es keine Erben für den Löwenthron geben.

For a long time, Pham's mind dwelled in a nothingness.
Lange Zeit weilte Phams Geist in einem Nichts.

You should know, in Jetavana, in the garden of Anathapindika is where the exalted one dwells.
Wisset, in Jetavana, im Garten Anathapindikas, weilt der Erhabene.

So let me be a martyr, dwelling in a high mountain pass among a band of knights.
Lass mich ein Märtyrer sein, der auf einem hohen Gebirgspass unter Rittern weilt.‹«

He is called the Prince Who Was A Thousand, and he dwells beyond the Middle Worlds.
Er wird der Prinz Der Tausend War genannt, und er weilt jenseits der Mittleren Welten.

“Because my lord dwells in my heart,” I faltered, “and fills it utterly and I would—”
»Weil mein Gebieter in meinem Herzen weilt«, stammelte ich, »und es gänzlich ausfüllt. Und weil ich –«

Her heart dwells in two worlds, too, and I think it is larger than either of them.
Auch ihr Herz weilt in zwei Welten, und meiner Meinung nach ist es größer als jede von ihnen.

She’d been dwelling upon Roberto’s demise when, perhaps, he had not met his end at all.
Sie war davon ausgegangen, dass Roberto tot war, aber vielleicht weilte er ja noch unter den Lebenden.

Should we allow black despair to hide from us the fairer light in which your blessed moggy now forever dwells?
Sollten wir's denn der düsteren Verzweiflung gestatten, vor uns den helleren Glanz des Lichtes zu verbergen, in dem Ihre gebenedeite Katze nun für immer weilt?