Перевод для "war ends" на немецкий

War ends

• krieg endet
• krieg ende

Примеры перевода

krieg endet

It is all the same to me how this war ends.
Es ist mir gleichgültig, wie dieser Krieg endet.

• The Great War ended on July 25, 2067.
• Der Große Krieg endete am 25. Juli 2067.

The war ended in a compromise following the Culture's intervention.
Der Krieg endete mit einem Kompromiss im Anschluss an die Intervention der Kultur.~

and The War ended It’s come to Jimmy Carter. Jimmy Carter.
Der Krieg endete und Jimmy Carter kam. Jimmy Carter.

Not even sixteen when the war ended – and by then she’d been back in London for ages.
Noch keine sechzehn, als der Krieg endete. Längst wieder zurück in London.

That was the year that the cold war ended, the year the Berlin Wall came down.
Das war das Jahr, in dem der Kalte Krieg endete, das Jahr, in dem die Berliner Mauer fiel.

For on the same day that the war ended, so did the longest drought in the history of Australia.
Denn am selben Tag, an dem der Krieg endete, endete auch die längste Dürreperiode in der Geschichte Australiens.

A close-up on Hiroshi Igaramu, something guarded in his expression. “Cold War ends.
Hiroshi Igaramu in Großaufnahme. Man sieht ihm an, daß er irgendwie auf der Hut ist. »Kalte Krieg endet.

The Great War ended here, the survivors of Kuan-Hador retreating through a portal to another world.
Der Große Krieg endete hier, die Überlebenden von Kuan Hador zogen sich durch ein Tor in eine andere Welt zurück.

'The war ended,' said Reilly, 'as disastrously for Webb – or Delta – as it did for the rest of us. Perhaps worse;
»Der Krieg endete«, sagte Reilly, »und zwar für Webb – oder Delta – ebenso katastrophal wie für uns alle anderen auch. Vielleicht sogar schlimmer;

krieg ende

Wars end when the defeated bend the knee and not before.
Kriege enden, wenn die Besiegten das Knie beugen und nicht vorher.

So I ask you, and pray to the Old Man who guards the Vale that you can give me an answer, when will this war end?
Deshalb möchte ich wissen, und ich bete zu dem Alten Mann, der das Tal bewacht, dass du mir die Frage beantworten kannst: Wann wird dieser Krieg enden?

Wars end. I raised the Legion to have a successive function in peacetime too – as leaders, as statesmen, as rulers of the Imperium once it was built.’ Dolor said nothing.
Kriege enden. Ich habe die Legion so aufgestellt, dass sie auch in Friedenszeiten noch eine Aufgabe hat – als Anführer, Staatsmänner und Herrscher des Imperiums, nachdem dieses errichtet worden ist.« Dolor sagte nichts.