Перевод для "vile creatures" на немецкий

Vile creatures

• abscheuliche kreaturen
• abscheuliche wesen

Примеры перевода

abscheuliche kreaturen

‘What is it?’ Mitchell couldn’t believe they had bothered to lug this vile creature across the fields all the way back to the villa.
»Was ist das?« Mitchell konnte nicht fassen, dass sie sich die Mühe gemacht hatten, diese abscheuliche Kreatur über die ganzen Felder bis zur Villa zu schleppen.

They shouted that “Hālig God” gave Beowulf the victory, but in Ealdwulf’s telling it had been Thor, not holy God, who gave the hero the strength to overcome the vile creature.
Sie riefen, der «Hālig God» habe Beowulf den Sieg geschenkt, in Ealdwulfs Erzählung aber war es Thor, nicht der heilige Gott, der dem Helden die Kraft verlieh, um die abscheuliche Kreatur zu überwältigen.

abscheuliche wesen

I shouted back in their faces and swore all I could, called them murderers and miserable fleas and said they should get out of my shack right away, because I didn’t want to see such vile creatures in my house.
Ich fuhr sie an und beschimpfte sie, was das Zeug hielt, ich sagte, sie seien Mörder und erbärmliche Flöhe und dass sie unverzüglich meine Hütte verlassen müssten, denn solche abscheulichen Wesen dulde ich nicht in meinem Haus.