Перевод для "vertical and horizontal" на немецкий

Vertical and horizontal

• vertikal und horizontal
• vertikale und horizontale

Примеры перевода

vertikal und horizontal

It was a matter of moving mere fractions of a degree through vertical and horizontal coördinates.
Es handelte sich um Bruchteile eines Grades in vertikaler und horizontaler Richtung.

He aimed the light higher and saw vertical and horizontal lines through the fog ahead.
Er schwenkte den Lichtkegel höher und sah durch den Nebel vor ihnen vertikale und horizontale Linien.

Outside the lights were blazing, criss-crossing, making vertical and horizontal lines.
Draußen glänzten die Lichter, überstrahlten einander und zeichneten vertikale und horizontale Muster.

For example, there were cablelike structures running vertically and horizontally—looked like a circulatory system.
Es gab zum Beispiel röhrenartige Strukturen mit vertikaler und horizontaler Ausrichtung, die an ein Kreislauf-System erinnerten.

Lines of faint light began to form, verticals and horizontals, sketching an open cube around the stage.
Allmählich formierten sich schwache Lichtzeilen, vertikal und horizontal, und bildeten einen offenen Würfel um die Bühne.

At last he landed, surefooted and elated, on another patch of easy slant — no more vertical than horizontal.
Schließlich landete er sicheren Fußes und in gehobener Stimmung auf einer neuen leichten Stelle – weniger vertikal als horizontal.

He drew dots for Paris, Toulouse, Lyons, Marseilles, Montpellier, squiggly vertical and horizontal lines for the Rhône and the Tarn.
Er malte Punkte für Paris, Toulouse, Lyon, Marseille, Montpellier, gekrümmte vertikale und horizontale Linien für die Rhône und den Tarn.

Tall buildings glowed gold in the waning sunlight above ribbons of luminescence marking the verticals and horizontals of the avenues and streets;
Hohe Gebäude erstrahlten golden im verblassenden Sonnenschein über funkelnden leuchtenden Bändern, die den vertikalen und horizontalen Verlauf der Straßen und Avenuen markierten.

A cold sweat had broken out on his forehead, and the planes registering the vertical and horizontal realities were merging and sliding and slanting into a terrifying tilt.
Kalter Schweiß stand ihm auf der Stirn, und die Vertikale und Horizontale gerieten auf beängstigende Weise in schiebende, gleitende Bewegung.