Перевод для "horizontal and vertical" на немецкий

Horizontal and vertical

• horizontal und vertikal
• horizontale und vertikale

Примеры перевода

horizontal und vertikal

Artifacts are supposed to make the very best wives, horizontally or vertically.
Artefakte geben angeblich die allerbesten Ehefrauen ab, horizontal wie vertikal.

You would be interested by their eyes—yellow with a black bar of a pupil—horizontal, not vertical—which gives them their odd look.
Ihre Augen würden Dir auffallen ‒ gelb mit einer schwarzen, schmalen Pupille ‒ horizontal, nicht vertikal ‒ was die sonderbare Wirkung ausmacht.

The problem was clearly the difficulty of co-ordinating the transition from horizontal to vertical movement (exactly like a novice RAF pilot mastering the tricky technique of landing a vectored-thrust Hawker Harrier “Jump Jet”).
Dies lag eindeutig an der Schwierigkeit, den Übergang von der horizontalen zur vertikalen Bewegung zu koordinieren.

She looks at the alarm clock on the bedside cabinet, its red LEDs flickering randomly in horizontals and verticals that don’t actually signify numbers at all.
Sie wirft einen Blick auf den Wecker, der auf dem Nachttisch steht. Die roten LEDs flackern horizontal und vertikal, ohne Sinn und Verstand. Zahlen sind nicht zu erkennen.

After picking up their luggage from baggage claim, they had boarded one of the transit cars that ran on horizontal and vertical tracks, in singles or chains, throughout the base.
Nachdem sie ihr Gepäck in der Gepäckausgabe abgeholt hatten, hatten sie einen der Transitwagen bestiegen, die einzeln oder in Ketten auf horizontalen und vertikalen Schienen durch den Stützpunkt verkehrten.

Every inch of its head had been tattooed with an intricate grid, and at every intersection of horizontal and vertical axes a jeweled pin driven through to the bone.
Jeder Zoll seines Kopfes war mit einem eintätowierten, verschlungenen Gitterwerk überzogen, und an jeder Schnittstelle der horizontalen und vertikalen Achsen war eine juwelenbesetzte Nadel durch den Knochen getrieben worden.

“You could have told him the truth about yourself, Livie.” He balled up some Blu-Tack between his thumb and forefinger, affixing it once again to a map of Great Britain that was divided not by countries and counties but by horizontal and vertical segments labelled as zones.
»Du hättest ihm die Wahrheit sagen können, Livie.« Er hängte eine Karte von Großbritannien auf, die nicht in Länder und Landkreise eingeteilt war, sondern durch horizontale und vertikale Linien in sogenannte Zonen.

For a while, Amalfitano read and reread the names, horizontally and vertically, from the center outward, from bottom to top, skipping and at random, and then he laughed and thought that the whole thing was a truism, in other words a proposition too obvious to formulate.
Eine Weile lang las Amalfitano immer wieder die Namen in horizontaler und vertikaler Richtung, von der Mitte nach außen, von unten nach oben oder in zufälliger Reihenfolge und lachte dann und dachte, alles nur ein Truismus, also eine allzu evidente Behauptung, deren Formulierung man sich folglich schenken konnte.

“I’m coming!” floated back in a feminine equivalent of the male de Mer voice, from somewhere beyond the kitchen and above them. It was perfectly amazing, thought Jim, how the people of this family could make themselves heard over noises and distances both horizontal and vertical where it might be thought that no human voice could reach.
»Ich komme!« antwortete das weibliche Gegenstück der De-Mer-Stimme vom oberen Stockwerk. Jim fand es schon erstaunlich, wie gut sich die Angehörigen dieser Familie trotz einer Lärmkulisse, in der jede andere Stimme untergegangen wäre, sowohl horizontal wie vertikal vernehmbar machen konnten.