Перевод для "vacant lots" на немецкий

Vacant lots

• freie grundstücke
• baulücken

Примеры перевода

freie grundstücke

Directly behind the store was a double vacant lot, a parcel where a pair of buildings had recently been razed.
Unmittelbar hinter dem Geschäft war ein freies Grundstück, nachdem dort kürzlich zwei Häuser abgerissen worden waren.

Seth’s speculation centered on the privacy afforded by a tree fort that Walter had helped Joey build in an ancient crab apple in the vacant lot.
Seine Vermutung gründete auf den Rückzugsmöglichkeiten, die das Baumhaus bot, das Joey sich mit Walters Hilfe in einem alten Holzapfelbaum auf dem freien Grundstück gebaut hatte.

Across the street from her cut-down-flower garden, in another vacant lot Miss Hattie started the Fairmont Girls and Vicinity Community Garden.
Neben ihren Schnittblumen lag ein weiteres freies Grundstück, wo Miss Hattie nun einen Gartenclub für Mädchen aus dem Viertel gründete.

If someone were to have seen anyone entering the rear of the crime scene, they would have had to have been in a back room of one of the row houses, or in the vacant lot.
Falls ein Zeuge jemanden gesehen haben konnte, der die Rückseite des Tatorthauses betreten hatte, musste er sich in einem Zimmer auf der Rückseite eines der Reihenhäuser oder auf dem freien Grundstück aufgehalten haben.

Indeed, it was hard on him, but one cannot truly escape nature by paving streets and erecting buildings, and Pan found in Paris enough grass and trees in its parks and vacant lots, enough animal compulsions in the souls of its citizens, to sustain him.
In der Tat war es schwer für ihn gewesen, aber man kann der Natur nicht wirklich entkommen, indem man die Straßen pflastert und Gebäude errichtet, und so fand Pan in den Parks und auf den freien Grundstücken von Paris genug Gras und Bäume, und in den Seelen seiner Bürger genug animalische Triebe, um sich am Leben zu erhalten.

They were within a couple of blocks of the Wall, and as she stood in the parking lot she could see it behind a couple of vacant lots and low businesses, cutting the skyline between apartment buildings. She supposed if she was home more she wouldn’t smell the salt as much, but tonight it was strong on the air and she watched the few stars visible through the haze above the still fronds of the palmettos.
Sie waren nur ein paar Straßen vom Wall entfernt, und sie konnte ihn vom Parkplatz hinter ein paar freien Grundstücken und flachen Bauten sehen, wahrscheinlich würde ihr der Salzgeruch nicht so auffallen, wenn sie öfter zu Hause wäre, dachte sie, aber heute roch es wirklich kräftig. Sie betrachtete die paar Sterne, die im Dunst über den Palmettos zu sehen waren.