Перевод для "upper middle class" на немецкий

Upper middle class

• obere mittelklasse
• obere mittelschicht

Примеры перевода

obere mittelklasse

perhaps those here at the edge belonged to the upper middle class.
die hier schienen zur oberen Mittelklasse zu gehören.

the upper middle class were land use attorneys and architects;
In der oberen Mittelklasse tummelten sich Fachanwälte für Baurecht und Architekten.

It looked like a nice upper-middle-class house. A family kind of house.
Es war ein nettes Haus der oberen Mittelklasse. Für eine Familie.

Prabir’s mother described her parents as ‘upper-middle-class pseudo-socialist hypocrites’.
Prabirs Mutter bezeichnete ihre Eltern als ›pseudosozialisti-sche Heuchler der oberen Mittelklasse‹.

Essentially, he was a small-time crook trying hard to be an upper-middle-class crook.
In Wirklichkeit war er ein kleiner Schieber, der sich schwer anstrengte, in die Klasse der oberen Mittelklasse-Schieber aufzurücken.

The Phillipses’ house was a two-story neo-colonial on a shaded, upper-middle-class street.
Das Haus der Phillips' war ein zweistöckiges Gebäude im Neokolonialstil, das in einer schattigen Straße der oberen Mittelklasse lag.

she seems to live a quiet, upper-middle-class life-theatre, ballet, opera and so on.
sie scheint das typische, stille Leben einer Tochter der oberen Mittelklasse geführt zu haben – Theater, Ballett, Oper und so weiter.

I'd done some quick background research on her and knew that she came from an upper-middle-class family.
Ich hatte ein paar rasche Nachforschungen über sie angestellt und wusste, dass sie aus einer Familie der oberen Mittelklasse stammte.

Anyhow, the pictures of Laura's second house reflect a solid middle-class, even slightly upper-middle-class upbringing."
Wie auch immer, die Bilder von Lauras zweitem Elternhaus zeigen, dass sie in einer soliden Mittelklasse-Umgebung aufgewachsen ist, man könnte sogar sagen: obere Mittelklasse.

In “Slight Rebellion,” Holden appears as a typical well-heeled teenager doing the ordinary things any upper-middle-class boy might do.
In »Slight Rebellion« erscheint Holden als typischer gutbetuchter Jugendlicher, der genau das tut, was man von einem Jungen aus der oberen Mittelklasse erwartet.

obere mittelschicht

The couples were early middle-age and upper middle-class.
Beide Paare waren mittleren Alters und obere Mittelschicht.

In fact the only difference between our upper middle class and their upper middle class was that none of them, not even the richest family in town, had indoor plumbing.
Der einzige Unterschied zwischen der oberen Mittelschicht bei uns und der oberen Mittelschicht bei denen ist tatsächlich, dass dort niemand, nicht einmal die reichste Familie der Stadt, sanitäre Anlagen im Haus hat.

“Imagine the Uzbek upper middle class,” said Dr. Roth.
«Stellen Sie sich die obere Mittelschicht Usbekistans vor», sagte Dr. Roth.

He was Egyptian, the only son of an upper-middle-class family in Cairo.
Er war Ägypter, der einzige Sohn einer Kairoer Familie aus der oberen Mittelschicht.

The man came from an upper-​middle-​class family in Boulder, Colorado;
Der Mann stammte aus Boulder in Colorado, seine Familie gehörte der oberen Mittelschicht an;

They looked like an ad for property investment or a lifestyle medication targeted at the upper middle class.
Sie wirkten wie einer Werbung für eine Immobilienanlage oder ein Lifestyle-Medikament entsprungen, die sich an die obere Mittelschicht wandte.

Poor black kid from the ghetto, upper-middle-class white girl from Philadelphia?
Der arme schwarze Junge aus dem Getto, das weiße Mädchen aus der oberen Mittelschicht von Philadelphia?

David’s father owned a large department store that catered to the upper-middle-class clientele of the valley.
Davids Vater besaß ein großes Kaufhaus, dessen Kundschaft aus der oberen Mittelschicht des Tales kam.

They walked down the driveway into the upper-middle-class neighborhood with their inside arms folded up and against each other.
Ihre angewinkelten Arme berührten sich, als sie die Einfahrt hinunter und in Richtung des Obere-Mittelschichts-Wohnviertels gingen.

Joseph and Betty had long ago become accustomed to the bountiful solidity of the upper reaches of the upper middle class.
Joseph und Betty hatten sich schon vor langer Zeit in der finanziellen Sicherheit der oberen Mittelschicht eingerichtet.