Перевод для "unfit for work" на немецкий

Unfit for work

прил.

• arbeitsunfähig
• dienstunfähig

Примеры перевода

arbeitsunfähig прил.

‘If I had listened to the voice of my professional conscience, or simply to the voice of human decency, it wouldn’t be half the personnel but the whole lot that I’d certify as unfit for work, especially this sort of work!’
»Wenn ich nur auf mein Berufsgewissen oder auf das Gebot der einfachen Menschlichkeit hören würde, dann würde ich nicht die Hälfte, nein, dann würde ich Ihre gesamte Truppe für völlig arbeitsunfähig erklären; besonders wenn es sich um solche Arbeit handelt wie diese da!«