Перевод для "training session" на немецкий

Training session

• trainingseinheit
• schulung
• training

Примеры перевода

trainingseinheit

That is the purpose of these training sessions.
Das ist der Sinn und Zweck dieser Trainingseinheiten.

She hasn’t been to a single training session yet.”
Sie ist noch zu keiner Trainingseinheit gekommen.

“You missed a whole training session!”
»Du hast eine ganze Trainingseinheit versäumt!«

“Ready for a training session?” the warrior sneered.
»Bereit für eine Trainingseinheit?«, spottete der Krieger.

Tomorrow morning is the first training session.
Morgen früh beginnt die erste Trainingseinheit.

He was perfectly capable of handling a training session.
Er war vollkommen in der Lage, allein eine Trainingseinheit durchzuführen.

Had it been a mistake to let them take part in the training session?
War es ein Fehler gewesen, sie an der Trainingseinheit teilnehmen zu lassen?

I can’t miss any training sessions. I’ll get out of shape.’
Ich kann keine Trainingseinheiten verpassen, sonst verliere ich meine Kondition.

Since April the principal had ‘put the training sessions temporarily on ice’.
Seit April hat die Rektorin die Trainingseinheiten »vorübergehend auf Eis gelegt«.

To be fair, I think he’d been planning a training session for some time.
Um gerecht zu sein, ich glaube, er hatte schon länger vorgehabt, eine Trainingseinheit abzuhalten.

schulung

This is not, repeat not, a training session.
Das hier ist keine – ich wiederhole, keine – Schulung.

Because Brenner had done a whole slew of training sessions in psychology on the force, especially his first years there.
Weil der Brenner hat schon eine Reihe von psychologischen Schulungen bei der Kripo gemacht, vor allem in den ersten Jahren.

Now he had another VR training session, followed by weapons practice, then tactical assessment training and analysis, and knew that after them, he would be falling exhausted into his bunk.
Jetzt wartete erst mal eine weitere virtuelle Ausbildungsstunde auf ihn, gefolgt von Waffenübungen und anschließend Schulung in taktischer Lagebeurteilung und Analyse.

The prices weren’t listed, but when I went through the registration process, I found that a week’s stay cost $3,995, plus additional menus where one could sign up for day spas, intensive training sessions, and group therapy, all for “only hundreds more.”
Preise waren nicht aufgeführt, doch als ich den Registrierungsprozess durchlief, fand ich heraus, dass ein einwöchiger Aufenthalt 3.995 Dollar kostete. Zusätzlich konnte man sich für Wellnessbehandlungen, intensive Schulungen und Gruppentherapien anmelden, alles für »nur ein paar hundert Dollar mehr«.

She made it clear that as far as she was concerned he and Captain Neves were surplus to requirements, told him that she couldn’t stop him attending the briefing meetings and training sessions, but he must remember at all times that he was no more than an observer, and would not be allowed to have any input. Loc didn’t care.
Sie machte keinen Hehl daraus, dass sie ihn und Hauptmann Neves für überflüssig hielt. Außerdem teilte sie ihm mit, dass sie seine Teilnahme an den Beratungsgesprächen und Schulungen zwar nicht verhindern könne, er allerdings nie vergessen solle, dass er lediglich ein Beobachter war und seine Einmischung nicht erwünscht sei. Loc war das egal.

'In America, where they take job-hunting seriously, people like him, people who don't know how to read the agenda behind a question, can't speak in rounded paragraphs, don't put themselves over with conviction – in short, people deficient in people skills – attend training sessions where they learn to look the interrogator in the eye, smile, respond to questions fully and with every appearance of sincerity.
In Amerika, wo man die Stellensuche ernst nimmt, machen Leute wie er, Leute, die nicht in der Lage sind, die Absicht hinter einer Frage zu erkennen, die nicht in wohlgeformten Paragraphen sprechen können, denen es nicht gelingt, überzeugend rüberzukommen - kurz, Leute, denen es an Menschenkenntnis fehlt -, Schulungen, bei denen sie lernen, dem Fragenden ins Auge zu blicken, zu lächeln, Fragen ausführlich und mit allem Anschein der Ernsthaftigkeit zu beantworten.

training

The training session must be over.
Offenbar ist das Training vorbei.

“I wanted to join the training session.”
»Ich wollte beim Training mitmachen.«

“I’d love to watch one of their training sessions!”
»Ich würde ihnen gerne mal beim Training zuschauen!«

In an hour they would be on the way to the airfield for a training session.
In einer Stunde wären sie unterwegs zum alten Flugplatz für ein Training.

“Stick can hold another training session in the morning.”
»Stock kann am Morgen ein weiteres Training abhalten.«

IRENE HAD A scheduled training session every Saturday afternoon.
Samstagnachmittag hatte Irene immer Training.

She knew this feeling well from all her training sessions.
Sie kannte das Gefühl vom Training her.

It’s eleven o’clock; the training session will last another hour.
Es ist elf Uhr, das Training dauert noch eine Stunde.

I’ll ask Madam Hooch to oversee your training sessions.”
Ich werde Madam Hooch bitten, Ihr Training zu beaufsichtigen.

How reckless and dangerous he’d grown in his training sessions.
Und warum er während des Trainings immer leichtsinniger und rücksichtsloser gehandelt hatte.