Перевод для "to take into account" на немецкий

To take into account

• berücksichtigen
• zu berücksichtigen

Примеры перевода

berücksichtigen

There’s the desperation factor to take into account.
Man muss da den Verzweiflungsfaktor berücksichtigen.

Me, I've got to take into account other problems, too.
Ich muss auch andere Probleme berücksichtigen.

You've got to take into account the smaller body mass.
Man muss die geringere Körpermasse berücksichtigen.

And, like I say, there are all the other variables to take into account.
Und, wie gesagt, man muss alle anderen Variablen berücksichtigen.

We have to take into account those inconsistencies of the victim’s allegation.”
Wir müssen hier auch die Widersprüchlichkeiten in der Darstellung des Opfers berücksichtigen.