Перевод для "to drive into" на немецкий

To drive into

• hineinfahren
• zu fahren

Примеры перевода

hineinfahren

You could drive in.
Man konnte hineinfahren.

But I could just be driving into an alcove.
Aber ich könnte auch in eine Ausbuchtung hineinfahren.

‘I’m going to drive into that!’ he said.
»Da werde ich hineinfahren!« verkündete er.

But now we have to go back down and drive through it.
Aber jetzt müssen wir runtergehen und in sie hineinfahren.

The woman could have been driving into anything.
Die Frau hätte in alles Mögliche hineinfahren können.

Was it a closed courtyard or could one drive a car in?
War er geschlossen oder konnte ein Wagen hineinfahren?

He and Dora driving in the night, and they never had spoken a word.
Er und Dora, wie sie in die Nacht hineinfahren, und niemals haben sie es erwähnt.

“I said get close to them, not drive right the fuck into them!”
»Scheiße, du solltest dicht an sie heranfahren, nicht zwischen sie hineinfahren!«

I could probably just drive down one side and up the other.
Wahrscheinlich könnte ich sogar hineinfahren und an der anderen Seite wieder herauskommen.

You could pull off east-west thoroughfares and drive right in.
Man konnte von westöstlichen Durchgangsstraßen abbiegen und direkt hineinfahren.

zu fahren

“We’ve been driving and driving.”
»Mir kommt es vor, als würden wir fahren und fahren.«

“Not to worry, as long as you can drive.” “Can drive. You want drive you?”
»Das macht nichts, Hauptsache, Sie können fahren.« »Kann fahren. Euch fahren?«

If they’re driving, what are they driving?”
Angenommen sie fahren selber, womit würden sie fahren?

‘Drive drive drive.’ And with no pause: ‘Red Lips is Morris Bellamy.
»Fahr, fahr, fahr.« Und ohne eine Pause zu machen: »Der Mann mit den roten Lippen ist Morris Bellamy.

Driving, driving, shooting down the avenue.
Fahren, fahren, die Allee schießt vorbei.

“Mind if I drive?” “You want to drive, sir?”
»Hast du was dagegen, wenn ich fahre?« »Sie wollen fahren?«

“Drive away, Hector. Drive back to the house.”
»Fahr weg, Hector. Fahr zum Haus zurück.«

“I’ll drive out to the aerodrome, and you can drive back.
Ich fahre zum Flugplatz, und Sie fahren dann auf dem Rückweg.

“If I can drive the sun, I can drive this!”
»Wenn ich die Sonne fahren kann, dann kann ich ja wohl auch das hier fahren!«