Перевод для "to be located" на немецкий

To be located

• sich befinden
• zu lokalisierenden

Примеры перевода

sich befinden

What's your present location?
»Wo befinden Sie sich?«

This is where the recording studios are located.
„Hier befinden sich die Aufnahmestudios."

Where are you located, Roddy?
»Wo befindest du dich, Roddy?«

“Location, Mobile Four?”
»Wagen vier, wo befinden Sie sich?«

“I'm located at the far end of the hallway.”
»Ich befinde mich am anderen Ende dieses Korridors.«

And he knows our general location.
Und er weiß, wo wir uns ungefähr befinden.

Do you know the location of the archives?
»Weißt du, wo sich die Archive befinden?«

They are located in interior spaces, not in exterior spaces.
Sie befinden sich in inneren, nicht in äußeren Räumen.

They’re located fore and aft on the Memphis.”
Auf der Memphis befinden sie sich an Bug und Heck.

Look at the location of the skin abrasions and contusions.
Schauen Sie, wo sich die Quetschungen und die Hautabschürfungen befinden.

zu lokalisierenden

Or in some other place more difficult to name or locate?
Oder an noch einem anderen, schwieriger zu benennenden oder zu lokalisierenden Ort?

every few minutes, the braids would tremble, as if their cords needed to scratch some itch difficult to locate.
Alle paar Minuten zitterten die Flechten, als ob ihre Saiten ein schwer zu lokalisierendes Jucken zu kratzen hätten.