Перевод для "the tall guy" на немецкий

The tall guy

• der große kerl

Примеры перевода

der große kerl

A tall guy with a cultivated leer
Ein großer Kerl mit kultiviertem Grinsen

The tall guy she’s with, that’s Lestra Oxic.
Dieser große Kerl bei ihr, das ist Lestra Oxic.

Tall guy, looks ten years younger than he is.
Großer Kerl, sieht zehn Jahre jünger aus, als er ist.

I shake him but after a while I see him again. A very tall guy. Like a lamppost.
Ich schüttle ihn ab, aber nach einer Weile sehe ich ihn wieder. Ein wirklich sehr großer Kerl. Wie ein Laternenpfahl.

“The guy at the Wonderland Hotel described him as a tall guy in a pinstripe suit with black hair and a black moustache.”
»Der Typ vom Wonderland-Hotel hat ihn als großen Kerl in 'nem Nadelstreifenanzug mit schwarzem Haar und schwarzem Schnurrbart beschrieben.«

'Er … him,' I say at last, and point at a tall guy in shirt-sleeves, who's standing in the corner of the courtyard, facing away from us.
»Äh … mit ihm«, sage ich schließlich und zeige auf einen großen Kerl in Hemdsärmeln, der mit dem Rücken zu uns in der Ecke des Hofs steht.

Brooks and Sally had crept nearer, and Brooks was thinking, What right has that tall guy got to come here and try to take Jon from us?
Brook und Sally waren näher geschlichen, und Brook dachte: Welches Recht hat dieser große Kerl, hierherzukommen und Jon wegzuholen?

There was just this guy, this tall guy, came down a few minutes after I heard the scream and the cars slammin on their brakes out on the street.
»Da war bloß dieser Kerl, dieser große Kerl, der is da 'n paar Minuten, nachdem ich den Schrei und das Gequietsche von den Bremsen auf der Straße gehört hab, runtergekommen.

I was about to reply when, turning the corner, we suddenly came face-to-face with a tall guy in an army jacket, wearing a backward-facing baseball hat.
Ich wollte gerade freudig zustimmen, da liefen wir beinahe in einen großen Kerl mit Militärjacke hinein, auf dessen Kopf eine Baseballmütze verkehrt herum saß.

wondering why his dumb story about a tall guy playing a small sax and a short guy playing a big one wasn't quite wowing the crowds here in the big city.
Fragte sich wahrscheinlich, warum seine blöde Geschichte über einen großen Kerl, der auf einem kleinen Saxophon spielte, und einen kleinen Kerl, der auf einem großen spielte, hier in der großen bösen Stadt die Menschenmengen nicht so ganz mitreißen konnte.