Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
“This wouldn’t happen to be a tall guy with blond hair and droopy eyes?” Ben asked.
»Es war doch nicht etwa ein großer Typ mit blondem Haar und Schlafaugen?« wollte Ben wissen.
A tall guy with shoulder-length hair does a backwards somersault off the diving board.
Ein großer Typ mit schulterlangem Haar macht einen Salto rückwärts vom Brett.
Two tall guys in shorts and flip-flops staggered toward an open doorway beneath the weight of a gigantic flat-screen TV.
Zwei große Typen in kurzen Hosen und Flipflops taumelten unter dem Gewicht eines gigantischen Flachbildschirms auf ein offenes Portal zu.
Two people I had never met came over to wish Nick happy birthday then: a tall guy and a dark-haired woman holding a little baby.
Zwei Personen, die ich gar nicht kannte, kamen zu uns und gratulierten Nick zum Geburtstag: ein großer Typ und eine dunkelhaarige Frau, die ein kleines Baby im Arm trug.
Every time I walked into a lesson, someone wolf-whistled, and boys I didn’t know stared at me in the corridors, and this tall guy stopped me by the P.E. department after lunch.
Sobald ich in einen Kurs kam, pfiff irgendwer anerkennend. Jungen, die ich nicht kannte, starrten mich im Flur an, und nach der großen Pause trat mir vor der Sporthalle ein großer Typ in den Weg.
They were a super-skinny tall guy with a crazy expensive haircut and an even skinnier/taller/more-expensive-haircut blond woman, both dressed in matching black turtlenecks. JENS
Es waren ein superdünner großer Typ mit einem irre aufwendigen Haarschnitt und eine noch dünnere/größere blonde Frau mit noch aufwendigerem Haarschnitt, die beide schwarze Rollkragenpullover trugen. JENS
He’s like Lurch.” Schneider went on complaining about Bankhead, and guys like Bankhead, tall guys with lots of hair, while Mitchell sucked bitter-tasting foam off the top of his stout.
Der sieht doch aus wie Lurch der Butler.» Schneider schwadronierte weiter über Bankhead und Typen wie Bankhead, große Typen mit massenhaft Haaren, während Mitchell bitter schmeckenden Schaum von seinem Starkbier schlürfte.
I shake him but after a while I see him again. A very tall guy. Like a lamppost.
Ich schüttle ihn ab, aber nach einer Weile sehe ich ihn wieder. Ein wirklich sehr großer Kerl. Wie ein Laternenpfahl.
“The guy at the Wonderland Hotel described him as a tall guy in a pinstripe suit with black hair and a black moustache.”
»Der Typ vom Wonderland-Hotel hat ihn als großen Kerl in 'nem Nadelstreifenanzug mit schwarzem Haar und schwarzem Schnurrbart beschrieben.«
'Er … him,' I say at last, and point at a tall guy in shirt-sleeves, who's standing in the corner of the courtyard, facing away from us.
»Äh … mit ihm«, sage ich schließlich und zeige auf einen großen Kerl in Hemdsärmeln, der mit dem Rücken zu uns in der Ecke des Hofs steht.
Brooks and Sally had crept nearer, and Brooks was thinking, What right has that tall guy got to come here and try to take Jon from us?
Brook und Sally waren näher geschlichen, und Brook dachte: Welches Recht hat dieser große Kerl, hierherzukommen und Jon wegzuholen?
There was just this guy, this tall guy, came down a few minutes after I heard the scream and the cars slammin on their brakes out on the street.
»Da war bloß dieser Kerl, dieser große Kerl, der is da 'n paar Minuten, nachdem ich den Schrei und das Gequietsche von den Bremsen auf der Straße gehört hab, runtergekommen.
I was about to reply when, turning the corner, we suddenly came face-to-face with a tall guy in an army jacket, wearing a backward-facing baseball hat.
Ich wollte gerade freudig zustimmen, da liefen wir beinahe in einen großen Kerl mit Militärjacke hinein, auf dessen Kopf eine Baseballmütze verkehrt herum saß.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test