Перевод для "than normally" на немецкий

Than normally

• als normalerweise

Примеры перевода

als normalerweise

My voice was much deeper than normal, still clogged from sleep.
Meine Stimme war viel tiefer als normalerweise, immer noch belegt vom Schlaf.

He looked basically the same, just smaller, his face paler than normal.
Im Großen und Ganzen sah er aus wie immer, nur kleiner und bleicher als normalerweise.

Concerns over mother and baby kept them in the hospital for much longer than normal.
Wegen der Sorgen um Mutter und Kind blieben sie länger in der Klinik als normalerweise üblich.

It was still serving food—much finer food than normal, he noticed—but there were few students.
Es wurde noch Essen serviert – viel besseres Essen als normalerweise, bemerkte er –, aber es waren nur wenige Schüler da.

“Plans change, Alfred,” Bruce said with his calm voice about ten degrees colder than normal.
„Pläne ändern sich, Alfred“, sagte Bruce in ruhigem Ton, aber mit einer Stimme, die um ein paar Grad kälter war als normalerweise.

A hot summer day had become a hot summer evening, and everything was heightened, sharpened and more vivid than normal.
Aus einem heißen Sommertag war ein heißer Sommerabend geworden, und sämtliche Sinneseindrücke kamen mir verstärkter, schärfer und lebendiger vor als normalerweise.

“I’ve been at Furusund more than normal, since it was necessary (and I wanted to) in order to write Lionheart,” noted Astrid in her diary at Christmas 1973.
»Ich war öfter in Furusund als normalerweise, da es notwendig war (und ich es wollte), um Löwenherz schreiben zu können«, notiert Astrid Lindgren Weihnachten 1973 im Tagebuch.