Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The problem is the same for all three super-states.
Das Problem ist für alle drei Superstaaten das gleiche.
None of the three super-states could be definitively conquered even by the other two in combination.
Keiner der drei Superstaaten könnte, sogar unter Zusammenschluß der beiden anderen, endgültig unterworfen werden.
None of the three super-states ever attempts any manoeuvre which involves the risk of serious defeat.
Keiner der drei Superstaaten unternimmt je eine Kriegshandlung, die das Gefahrenmoment einer ernsten Niederlage in sich schließt.
It follows that the three super-states not only cannot conquer one another, but would gain no advantage by doing so.
Daraus folgt, daß die drei Superstaaten nicht nur einander nicht überwinden können, sondern auch keinen Vorteil davon hätten.
I do believe that Sophie and Sophie Charlotte are trying to organize some sort of North German super-state.
Ich bin der Überzeugung, dass Sophie und Sophie Charlotte gerade versuchen, eine Art norddeutschen Superstaat zu organisieren.
But none of these projects ever comes anywhere near realization, and none of the three super-states ever gains a significant lead on the others.
Aber keines dieser Projekte kommt jemals der Verwirklichung nahe, und keiner der drei Superstaaten erlangt jemals ein bedeutendes Übergewicht über die anderen.
The frontiers between the three super-states are in some places arbitrary, and in others they fluctuate according to the fortunes of war, but in general they follow geographical lines.
Die Grenzen zwischen den drei Superstaaten sind an manchen Stellen willkürlich, an anderen schwanken sie je nach Kriegsglück, aber im allgemeinen folgen sie geographischen Gegebenheiten.
And there were Englishmen: Members of Parliament and members of the puppet government who had learned to play their role in the new Nazi super-state that covered most of Europe.
Und es gab auch Engländer: Parlamentsmitglieder und Angehörige der Marionettenregierung, die ihre Rolle in dem neuen Nazi-Superstaat, der den größten Teil Europas umfasste, zu spielen gelernt hatten.
Under this lies a fact never mentioned aloud, but tacitly understood and acted upon: namely, that the conditions of life in all three super-states are very much the same.
Dem liegt eine nie laut ausgesprochene, aber stillschweigend erkannte und anerkannte Tatsache zugrunde: nämlich, daß die Lebensbedingungen in allen drei Superstaaten fast genau die gleichen sind.
The effect would be much the same if the three super-states, instead of fighting one another, should agree to live in perpetual peace, each inviolate within its own boundaries.
Die Wirkung wäre die gleiche, wenn die drei Superstaaten, anstatt einander zu bekämpfen, übereinkämen, in dauerndem Friedenszustand zu leben, wobei jeder unangefochten innerhalb seiner eigenen Grenzen bleibt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test