Перевод для "are successive" на немецкий

Are successive

• sind aufeinander folgend
• sind aufeinanderfolgende

Примеры перевода

sind aufeinanderfolgende

Alice wanted to remember this succession of odors.
Alice will sich diese aufeinanderfolgenden Düfte für immer einprägen.

And there were two explosions under the Suburban in quick succession—
Zwei rasch aufeinanderfolgende, kleinere Detonationen unter dem Suburban …

There are problems connected with the chronology of the successive Mediterranean inundations.
Die zeitliche Festlegung der aufeinanderfolgenden mediterranen Überschwemmungen ist in der Tat problematisch.

More importantly, it indicates to me who built these successive cities.
Und was noch wichtiger ist, es ist zugleich auch ein Hinweis darauf, wer diese aufeinanderfolgenden Städte gebaut hat.

But no: the image repeated on successively lower mats twice more, five meters apart.
Mitnichten: das Bild wiederholte sich bei zwei aufeinanderfolgenden Matten in einem Abstand von fünf Metern.

At successive reunions, the Thousand Nights were used to delete and modify critical memories.
Bei mehreren aufeinanderfolgenden Reunionen nutzte man die Tausend Nächte, um kritische Erinnerungen zu löschen oder zu bearbeiten.

The images returned by successive holes arrived sufficiently closely to give him the illusion of movement.
Die aufeinanderfolgenden Löcher schufen eine so schnelle Bildsequenz, dass ihm die Illusion von Bewegung vermittelt wurde.

A breath of change in late February gave over to a succession of blizzards in early March.
Eine zarte Wetterwende Ende Februar wurde Anfang März von mehreren aufeinanderfolgenden Schneestürmen beendet.

Light exploded from him in every direction, passing through him in successive waves from superviolet down.
Licht explodierte in alle Richtungen aus ihm heraus, durchlief ihn in aufeinanderfolgenden Wellen von Ultraviolett abwärts.

He picked up the microphone and high in the tower three shots were fired in rapid succession.
Er nahm das Mikrofon auf – da erschollen weit oben im Turm drei kurz aufeinanderfolgende Schüsse.