Перевод для "struck be" на немецкий

Struck be

• geschlagen sein
• gefunden werden

Примеры перевода

geschlagen sein

David was sorry he had struck her. Had he struck her?
David bereute, daß er sie geschlagen hatte. Hatte er sie denn geschlagen?

‘Whoever struck you will answer for it.’ ‘No one struck me.
»Wer dich geschlagen hat, wird sich dafür verantwor-ten.« »Niemand hat mich geschlagen.

But I was not struck.
Aber ich wurde nicht geschlagen.

“Has he struck you?”
»Hat er dich geschlagen?«

Midnight has struck.
Es hat Mitternacht geschlagen.

I’ve struck an officer!”
Ich habe einen Polizeibeamten geschlagen!

But he struck Kristine.
Aber er hatte Kristine geschlagen.

Ford and struck him.
Ford geschlagen hatte.

“By all the gods, he struck you!”
»Er hat dich geschlagen!«

He did not want to be struck by her again.
Er wollte nicht wieder von ihr geschlagen werden.

gefunden werden

“They’ve struck oil.”
«Sie haben Öl gefunden.»

They’d struck gold, he had a feeling.
Sie hatten was gefunden, er konnte es spüren.

Anyway, your wunderkind has struck gold.
Jedenfalls hat Ihr Wunderkind eine Goldader gefunden.

And she had struck immediately at his weakest point.
Und sie hatte augenblicklich seine schwächste Stelle gefunden.

It struck me that I might have found my destiny.
Vielleicht hatte ich endlich meine Bestimmung gefunden.

So far, everything that has befallen me has struck an answering chord.
Noch alles, was mir widerfahren ist, hat in mir seine Entsprechung gefunden.

“And this is all from that vein you struck last year?”
»Und alle aus der Ader, die du im letzten Jahr gefunden hast?«

I had found a farmer’s diary that struck me as worth reading.
Ich hatte einen Bauernkalender gefunden, der mir lesenswert erschien.

So they had struck a compromise that pleased all involved.
Deshalb hatten sie einen Kompromiss gefunden, mit dem sich alle Beteiligten anfreunden konnten.

THEY’VE STRUCK GOLD!” “Who? Where?” Shandy and Mrs.
Sie haben Gold gefunden!« »Wer? Wo?« riefen Shandy und Mrs.