Перевод для "storming of" на немецкий

Storming of

• stürmen von
• erstürmung von

Примеры перевода

stürmen von

It was a storm. Just a storm. A storm that had come from nowhere.
Es war ein Sturm. Nur ein Sturm. Ein Sturm, der aus dem Nichts gekommen war.

The calm before the storm: and now, the storm.
Die Ruhe vor dem Sturm; und jetzt der Sturm.

“A storm. But it doesn’t look like the other storms.”
»Ein Sturm. Aber er sieht nicht aus wie andere Stürme.«

Storm or piracy? Storm, more likely.
Sturm oder Piraten? Sturm war wahrscheinlicher.

This is not a storm.
Dies ist kein Sturm.

but there was the storm.
aber da war der Sturm.

In a storm such as this?
Bei einem solchen Sturm?

And there was the storm.
Und dann war da noch der Sturm.

'You are the storm, Hugo, you are the storm!' she cried.
»Du bist der Sturm, Hugo, du bist der Sturm!« schrie sie.

“Yes.” “It’s the storm, I guess.” “What storm?”
»Ja.« »Das kommt wohl vom Sturm.« »Von welchem Sturm?«

erstürmung von

Storming The Castle
Die Erstürmung der Burg

The Storming of the Dragonpit was done.
Die Erstürmung der Drachengrube war vorüber.

“We’re talking about storming a station,” Miller said.
»Wir reden über die Erstürmung einer Station«, erklärte Miller.

The plan of the storm had clearly been worked out in detail.
Der Plan der Erstürmung war tatsächlich bis ins kleinste durchdacht.

Arnau had stormed Castell-Rosselló on the fourth of August.
Am 4. August hatte Arnau an der Erstürmung von Château-Roussillon teilgenommen.

Only that just makes storming in there more of a foregone conclusion. Which, according to you, blows up the cathedral.
Allerdings macht es die Erstürmung der Kathedrale alles andere als unwahrscheinlich.

Prax had not been present at the storming of the fort, but he seemed not to have minded.
Prax war bei der Erstürmung der Festung nicht dabei gewesen, doch das schien ihm nichts ausgemacht zu haben.

the rumor of counterrevolution and the subsequent storming of the Bastille on July 14;
das Gerücht der Gegenrevolution und die darauf folgende Erstürmung der Bastille am 14. Juli;

‘It must be the commandos rehearsing the storming of St Joseph’s,’ Father Mede tells him.
»Sind bestimmt die Kommandos, die die Erstürmung von St.Joseph’s proben«, sagt Pater Mede.

You may know that the storming of the Musmak Fortress was in January 1902;
Wie Sie vielleicht wissen, fand die Erstürmung der Festung Musmak im Januar 1902 statt;