Перевод для "stick insects" на немецкий

Stick insects

• stabheuschrecken

Примеры перевода

stabheuschrecken

“And I believe the fourth surprise is the yodeling stick insect.”
»Und die vierte Überraschung ist vermutlich die jodelnde Stabheuschrecke.«

They looked like beetles or stick insects, with their fluted thoraxes and tapered, exoskeletal limbs.
Mit ihrem geriffelten Thorax und den konischen, Exoskeletten gleichenden Gliedmaßen sahen sie wie Käfer oder Stabheuschrecken aus.

He looked up from his ministrations to the yodeling stick insect, who’d been off its food.
Er sah von der jodelnden Stabheuschrecke auf, um die er sich kümmerte, weil sie schon seit einer ganzen Weile nichts mehr fraß.

We see a strange green creature, part stick insect, part plant, poke its head out of Newt’s breast pocket, intrigued.
Wir sehen, wie eine seltsame grüne Kreatur, teils Stabheuschrecke, teils Pflanze, neugierig den Kopf aus NEWTS Brusttasche streckt.

Things that don’t look like insects sometimes are insects so a lot of the time I found myself filming something thinking it was a stick insect for it to turn out to be just a stick.
Manchmal sind Dinge, die gar nicht wie Insekten aussehen, trotzdem Insekten, und einige Zeit verbrachte ich damit, Zweige zu filmen, die ich für Stabheuschrecken hielt, die sich dann aber doch nur als Zweige entpuppten.

A classroom going well had its own smell: a hint of pencil shavings, poster paints, long-dead stick insects, glue, and, of course, the faint aroma of Billy.
Ein Klassenzimmer, in dem alles gut lief, hatte einen eigenen Geruch: angespitzte Bleistifte, die Farbe von Bildern, eine seit langem tote Stabheuschrecke, Klebstoff und natürlich ein gewisser Duft von Billy.

She signed the register, watered the sad plants on the windowsill, went and fetched some fresh privet from the hedge for the stick insects that were the successors to Henry the Hamster (chosen on the basis that it was quite hard to tell when they were dead), tidied a few errant crayons away, and looked around the classroom at all those little chairs.
Susanne unterschrieb die Namensliste, bewässerte die traurig wirkenden Pflanzen auf der Fensterbank, holte frischen Liguster von der Hecke für die Stabheuschrecken, die die Nachfolge des Hamsters Henry angetreten hatten (es war nur schwer festzustellen, wann sie tot waren, ein Umstand, der bei ihrer Auswahl eine wichtige Rolle gespielt hatte), sammelte einige vergessene Buntstifte ein und ließ den Blick dann noch einmal durchs Klassenzimmer mit den vielen kleinen Stühlen gleiten.