Перевод для "swarm of insects" на немецкий

Swarm of insects

• insektenschwarm
• schwarm von insekten

Примеры перевода

insektenschwarm

Like a swarm of insects.” Morley groaned.
Wie von einem Insektenschwarm.« Morley ächzte.

The first drone attacked the other three as they spread out and accelerated towards the swarm of insects.
Die erste Drohne griff die anderen drei an, als sie im Begriff waren, sich auf den Insektenschwarm zu stürzen.

The bats came whirling and weaving through the swarms of insects attracted by our light.
Ständig kobolzten Fledermäuse über uns herum, schossen durch die Insektenschwärme, die das Licht über unserem Weg anlockte.

Swarms of insects, snakes, and alligators were a constant peril, the snakes often attacking without warning.
Ständig lauerten Insektenschwärme, überall wimmelte es von Alligatoren und Schlangen, die ohne jede Vorwarnung angriffen.

She took another step forward, and it grew louder, now like a swarm of insects inside her head.
Sie machte noch einen Schritt vorwärts und es wurde lauter und hörte sich jetzt an wie ein Insektenschwarm in ihrem Kopf.

Lasers flickered from cupolas high on two of the seastacks, but the flock of birds had become a swarm of insects;
Laser flackerten von Kuppeln hoch oben auf zwei der Meeressäulen, doch der Vogelschwarm war zu einem Insektenschwarm geworden;

A cloud of objects appeared from somewhere beneath the object, not unlike a swarm of insects. They charged forward, toward the blizzard.
Eine Wolke aus eigenartigen Objekten, einem Insektenschwarm nicht unähnlich, tauchte direkt unter dem Schiff auf und flog auf den Sturm zu.

schwarm von insekten

Dusk brought the swarms of insects that hit the hood and windshield.
Mit der Dämmerung kamen Schwärme von Insekten, die auf Motorhaube und Frontscheibe zerplatzten.

Like being caressed by a hundred hands—or being crawled upon by a swarm of insects.
Es war, als würde ich von hundert Händen liebkost – oder als krieche ein Schwarm von Insekten über mich hinweg.

Swarms of insects assembled, masses of them, the noise of their wings rivaling the wind.
Schwärme von Insekten scharten sich zusammen, bis das Schwirren von Tausenden von Flügeln dem Pfeifen des Windes gleichkam.

Drawn by the flickering beams of light, swarms of insects flitted toward the pickup and spattered against its dust-streaked windshield.
Schwärme von Insekten flatterten in den auf und ab hüpfenden Lichtkegeln der Scheinwerfer und klatschten gegen die staubbedeckte Frontscheibe.

Sara was happy to be away from the wreckage of her truck, from the fierce wind and the swarms of insects blackening the sky.
Sara war jedoch froh, von den Trümmern ihres Wagens, dem heftigen Wind und den Schwärmen von Insekten, die den Himmel verdunkelten, fortzukommen.

It was like a swarm of insects had got inside her body and were trying to scratch and chew their way out with their sharp jaws and claws.
Manchmal fühlte es sich auch an wie ein Schwarm bösartiger Insekten, die irgendwie in ihren Körper geraten waren und nun versuchten, sich mit ihren scharfen Kiefern und Klauen einen Weg nach draußen zu kauen und zu kratzen.

There was no sign of any other animals, not even flat-faces—only a few birds flying overhead and swarms of insects buzzing around her.
Von anderen Tieren oder gar Krallenlosen war weit und breit nichts zu sehen, nur ein paar Vögel segelten über Kallik hinweg und Schwärme von Insekten tanzten durch die Luft.

Likewise farmers, who had killed birds in large numbers to protect their harvests, then had to battle with swarms of insects that had previously been the birds’ prey.
Oder ein anderer Fall: Landwirte, die Vögel in großer Zahl erlegt hatten, um ihre Ernten zu schützen, hatten anschließend mit Schwärmen von Insekten zu kämpfen, die vorher die Beute von Vögeln gewesen waren.