Перевод для "state of city" на немецкий

State of city

• staat der stadt
• zustand der stadt

Примеры перевода

staat der stadt

endorsement of the project which one UNSpace official called "pretty damn lukewarm"-is not deemed likely to move the governors, who are having trouble with their own state and city infrastructures.
bezeichnete - dürfte die Gouverneuren die Infrastrukturprobleme in ihren eigenen Staaten und Städten haben wohl kaum zu praktischen Schritten bewegen.

President Anford has promised to search for other business sponsorship, but his funding request to the Assembly of Governors-a presidential endorsement of the project which one UNSpace official called "pretty damn lukewarm"-is not deemed likely to move the governors, who are having trouble with their own state and city infrastructures.
Präsident Anford hat versprochen, sich nach anderen Sponsoren aus der Wirtschaft umzuschauen, aber seine Anfrage bei der Gouverneursversammlung — ein offizielles Eintreten für das Projekt, das ein Sprecher von UNSpace als »ziemlich lauwarm« bezeichnete — dürfte die Gouverneure, die Infrastrukturprobleme in ihren eigenen Staaten und Städten haben, wohl kaum zu praktischen Schritten bewegen …

Besides Hardenberg and the Bavarian plenipotentiary Field Marshal Wrede, the room contained four deputies of the Order of Malta, fifteen or so representatives of minor German states and cities, three old ladies with petitions and one pretty young one ‘who came to offer me that which is either not worth a cent or which cannot be bought for all the treasure on earth, saying that she was in pressing need of a passport so that she could go and join her Mummy in Paris’.1
Neben Hardenberg und dem bayerischen Kongreßbevollmächtigten Feldmarschall Wrede warteten vier Abgeordnete des Malteserordens, etwa fünfzehn Vertreter kleinerer deutscher Staaten und Städte, drei alte Damen mit Petitionen und eine junge, hübsche Person, «die gekommen war, um mir etwas anzubieten, das entweder keinen Heller wert oder nicht für alle Schätze der Welt zu kaufen ist, und die mir sagte, sie benötige dringend einen Paß, um zu ihrer Maman nach Paris zu können.»[1]