Перевод для "city in state" на немецкий

City in state

• stadt im bundesstaat
• stadt in staat

Примеры перевода

stadt im bundesstaat

The people had to take their streets, their neighborhoods, their cities, their states, their countries, their world, back.
Die Menschen müßten ihre Straßen, Viertel, Städte und Bundesstaaten, ihr Land und ihre Welt wieder in die eigene Hand nehmen.

Holiday knew the Web site, which allowed users access to the dialogue between dispatchers and patrolmen in most major cities and states.
Holiday kannte die Website, über die man den Funkverkehr zwischen Leitstelle und Polizeistreifen in den meisten größeren Städten und Bundesstaaten abhören konnte.

gradually, packages of dismembered body parts began arriving in Memphis from other cities and states and countries, shipped to Steve by police or prosecutors desperate to narrow the search for a killer or a murder weapon.
immer häufiger trafen aus anderen Städten und Bundesstaaten, ja sogar aus dem Ausland Pakete mit zerstückelten Leichenteilen ein. Polizeibehörden oder Staatsanwälte schickten sie an Steve, wenn sie keine andere Möglichkeit sahen, mit ihrer Suche nach einem Mörder oder einer Mordwaffe voranzukommen.

‘Mr Premier, leader of the Opposition, members of parliament, mayors, councillors, I want to urge you to think about this chance to do something important for your city, your state, and, in a small way, for your country and the planet.’
»Mr. Premier, Frau Oppositionsführerin, Parlamentsabgeordnete, Bürgermeister, Stadträte, ich bitte Sie inständig, denken Sie über diese Chance nach, etwas Wichtiges für Ihre Stadt, Ihren Bundesstaat und, in kleinerem Umfang, für Ihr Land und Ihren Planeten zu tun.«

Charlie is married, to a Lebanese woman Ahmad sees rarely, coming into the store toward closing hour, at the end of her own day's work, which was performed in a legal office where tax forms are filled out for those who cannot do it for themselves, and where paper intercessions are made with the governments of the city, the state, and the nation as each exacts its tribute from all citizens.
Charlie ist verheiratet, mit einer Libanesin, die Ahmed selten sieht, denn sie kommt erst gegen Ladenschluss ins Geschäft, nach ihrer eigenen Arbeit in einer Beratungsstelle, wo für diejenigen, die selbst nicht dazu imstande sind, Steuerformulare ausgefüllt und Eingaben an die Behörden der Stadt, des Bundesstaates und des Landes aufgesetzt werden, die ihren Tribut von allen Bürgern fordern.

stadt in staat

Cities and states beyond repair.
Städte und Staaten, die nicht mehr instand zu setzen sind.

It's also home, family, city, and state.”
Sie stellt aber ebenso Heim, Familie, Stadt und Staat dar.

He hates everything-the city, the state, Democrats, Republicans, Independents, clean air, you name it.
Der hasst doch alles und jeden — die Stadt, den Staat, Demokraten, Republikaner, Unabhängige, die Luft, die er atmet —, es gibt nichts, was ihm in den Kram passt.

If they couldn't be located anywhere within Delhi—city or state— and hadn't been spirited from the land, where could they be?
Wenn sie nirgendwo in Delhi – Stadt oder Staat – zu entdecken waren und auch nicht auf magische Weise außer Landes geschafft worden waren, wo befanden sie sich dann?

He had a full proconsular imperium, and the authority to raise fleets from every city and state affected by pirates, including Cyprus and Rhodes.
Er hatte volle prokonsularische Amtsgewalt und die Befugnis, in allen Städten und Staaten, die von Piraten belästigt wurden, Flotten zusammenzustellen, ebenso auf Zypern und auf Rhodos.

So they hired a lawyer, Louis Koerner, to pursue a civil suit against the city, the state, the prisons, the police department, and a half-dozen other agencies and individuals.
Also nahmen die Zeitouns sich einen Anwalt, Louis Koerner, um eine Zivilklage gegen die Stadt, den Staat Louisiana, die Gefängnisse, die Polizei und ein halbes Dutzend anderer Behörden und Personen einzureichen.

She becomes obsessed, combing over all the coverage she can find, mainly to determine how much of a danger the accident poses to surrounding communities and cities and states.
Fast schon zwanghaft sammelt sie alles, was sie an Berichten darüber finden kann, hauptsächlich um zu erfahren, wie gefährlich der Unfall für die umliegenden Gemeinden, Städte und Staaten ist.

The task force was still looking for bodies, contacting departments in other cities, other states, trying to figure out how many people Derrick Crimmins had murdered.
Die Sonderermittlungsgruppe suchte immer noch nach Leichen und schickte Amtshilfeersuchen an die Polizeireviere in anderen Städten und Staaten, um herauszufinden, wie viele Menschen Derrick Crimmins ermordet hatte.

After she asked me to say my name, my age, what city and state I was in, the date, and a bunch of other things, she made me repeat numbers and words back to her. "Okay,"
Nachdem sie mich gebeten hatte, ihr meinen Namen und mein Alter zu nennen, Stadt und Staat meiner Geburt, dazu das Datum und noch eine Reihe anderer Dinge, ließ sie mich Ziffern und Worte wiederholen. »Also gut«, sagte sie.

Since the first, abortive rally, Plock had been ceaselessly at work, covertly reaching out to organizations across the city, the state, and even the country, assembling the most zealous group of people for the evening’s action that he could.
Seit der ersten, abgebrochenen Demonstration war Plock unablässig tätig gewesen, er hatte im Verborgenen mit Organisationen in der ganzen Stadt, im Staat und selbst im Land Kontakt aufgenommen und die radikalsten Gruppen für die Demonstration heute Abend zusammengetrommelt.