Перевод для "slip of the tongue" на немецкий

Slip of the tongue

сущ.

• versprecher
• sprechfehler

Примеры перевода

versprecher сущ.

What a slip of the tongue.
Was für ein Versprecher.

Apologies, sir – a slip of the tongue.
Verzeiht, Sir – ein Versprecher.

Warlock wondered if it was a slip of the tongue.
Warlock fragte sich, ob das nur ein unbeabsichtigter Versprecher war.

It was a slip of the tongue,’ Skarre said.
Das war wie eine Art Versprecher«, sagte Skarre.

But that little slip of the tongue annoyed him.
Aber dieser kleine Fast-Versprecher ärgerte ihn.

these little slips of the tongue are common in the elderly.
»So kleine Versprecher sind bei Leuten deines Alters zu erwarten.«

Jim diplomatically ignored the slip of the tongue.
Jim überging den Versprecher mit diplomatischem Schweigen.

We figured that it was a slip of the tongue of some kind.
Wir nahmen an, dass es einfach ein Versprecher oder so war.

‘Lapsus linguae,’ Lord William said, ‘means a slip of the tongue.’
»Lapsus linguae«, sagte Lord William, »heißt sich versprechen, Versprecher.«