Перевод для "senior officials" на немецкий

Senior officials

• hochrangige beamte
• leitende beamte

Примеры перевода

hochrangige beamte

Golovko was working late— well, not all that late for a senior official.
Golowko arbeitete spät – na ja, für einen hochrangigen Beamten nicht so spät.

Our third group planning session took place in mid-November; this time there were a few new faces, including senior officials from the intelligence community.
Die dritte Planungssitzung unserer Gruppe fand Mitte November statt, und auch diesmal saßen ein paar neue Gesichter mit am Tisch, darunter hochrangige Beamte aus der Geheimdienstszene.

There had been close to a dozen senior officials on the phone from numerous agencies, including NSA, DOJ, and the White House. At first they were patronizing but friendly, telling her she didn’t understand the meaning or “context” of the Verizon court order.
Sie habe fast ein Dutzend hochrangiger Beamter der verschiedensten Behörden am Apparat gehabt, darunter die NSA, das Justizministerium und das Weiße Haus. Erst hatten sie es mit gönnerhafter Freundlichkeit versucht und gesagt, sie verstehe die Bedeutung oder den »Kontext« der gerichtlichen Anordnung an Verizon nicht.

leitende beamte

Senior officials stepped in quickly and ordered their arrest and full backup for Jordaan’s operation in Cape Town.
Leitende Beamte ordneten kurzerhand ihre Festnahme an und sicherten Jordaans Ermittlungen in Kapstadt umfassende Unterstützung zu.

After January 1933, with the blessings of State Secretary Bernhard Wilhelm von Bülow and Foreign Minister Neurath, senior officials of the Ministry intensified these efforts.117 In the spring of 1933, anti-Jewish propaganda work in the Foreign Ministry was bolstered by the establishment of a new Department Germany (Referat Deutschland), to which this task was specifically given.
Nach Januar 1933 intensivierten leitende Beamte des Ministeriums mit dem Segen von Staatssekretär Bernhard Wilhelm von Bülow und Außenminister Neurath diese Bemühungen.[117] Im Frühjahr 1933 wurde die antijüdische Propagandatätigkeit im Außenministerium dadurch unterstützt, daß man ein neues Referat Deutschland einrichtete, dem speziell diese Aufgabe übertragen wurde.