Перевод для "senior civil servant" на немецкий

Senior civil servant

• hoher beamter
• regierungsrat

Примеры перевода

hoher beamter

It was to the Permanent Undersecretary, senior civil servant for the entire Home Office.
Er galt dem Staatssekretär, einem hohen Beamten, der für das gesamte Innenministerium zuständig war.

“Wednesday was the day of a senior civil servant… He didn’t spend the night in the apartment…”
»Der Mittwoch war der Tag eines hohen Beamten, der jedoch nicht die Nacht in der Wohnung verbrachte.«

some, senior civil servants; some, personal aides; and a few do secretarial work.
manche von ihnen sind Minister, andere hohe Beamte oder persönliche Referenten, und manche erledigen Sekretariatsarbeiten.

When the senior Civil Servant spoke at last he had already made his decisions.
Als der hohe Beamte sich schließlich wieder zu Wort meldete, hatte er seine Entscheidungen bereits getroffen.

There was a senior civil servant from the Defense Ministry, in charge of the Special Air Service regiment at Hereford.
Dem Ausschuß gehörte ferner ein hoher Beamter des Verteidigungsministeriums an, der für das Special Air Service Regiment in Hereford zuständig war.

He met with colonels, generals, senior civil servants, representatives of the Governor-General beneath the dark gaze of his painted paratroopers.
Er empfing die Obersten, die Generäle, die hohen Beamten, die Vertreter des Generalgouvernements Algerien unter den finsteren Blicken der porträtierten Fallschirmjäger.

Munro glanced to a nearby table where two senior civil servants conversed. For keen ears, they were within eavesdropping distance.
Munro sah kurz zur nächsten Sitzgruppe hinüber, wo sich zwei hohe Beamte unterhielten. Falls die beiden gute Ohren hatten, konnten sie das Gespräch mithören.

And when a comprehensive-educated Muslim boy loses his cool and smacks a senior civil servant, which of the two do you imagine finds themselves smeared and stigmatized?
Und wenn ein muslimischer Akademiker die Beherrschung verliert und einen hohen Beamten ohrfeigt … Wer von den beiden wird wohl verleumdet und stigmatisiert?

Space was found for them in a small government aeroplane transporting senior civil servants from the Governor General’s office, who had left their office carrying briefcases bulging with documents;
Trambassac besorgte ihnen Plätze in einer kleinen offiziellen Maschine, mit der hohe Beamte des Generalgouvernements Algerien das Land verließen;